"كنّا سنقوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Wenn wir das schaffen wollen, darf es keine Geheimnisse mehr geben.
و إن كنّا سنقوم بهذا الأمر، لا يوجد مجال للأسرار

Ich will damit nur sagen, wenn wir das machen wollen, müssen wir's anders machen.
كل ما أقصده هو إن كنّا سنقوم بهذا فعلينا القيام به بطريقة مختلفة

Wenn wir es schon tun, dann sollten wir es selbst machen und die Kontrolle behalten.
إن كنّا سنقوم بالأمر فعلينا القيام به بأنفسنا نحافظ على السيطرة

wir wollten die Medikamente stehlen und verkaufen.
كنّا سنقوم بسرقة بعض الأدوية ونقوم ببيعها حقاً ؟

wir mussten dies hier hinzufügen, weil wir dabei waren, ein Projekt auf dem Mond zu starten, und zwar für die Europäische Raumfahrtagentur. Zusammen mit der NASA sollten wir eine Behausung auf dem Mond und eine auf dem Mars bauen. Ein Wettbewerb, um einen Lebensraum auf dem Mars zu gestalten.
كان علينا أن نضيف هذا، لأننا كنّا سنقوم بتنفيذ مشروع على القمر لوكالة الفضاء الأوروبية؛ حيث طلبوا منّا تصميم مسكن على القمر وواحدًا على المريخ مع ناسا، تحد للنظر بشأن مسكن على المريخ.

Allerdings hätten wir uns das alles auch ohne Öl leisten können.
كنّا سنقوم بالتحسينات هنا سـواءً هناك بالنفط أم بدونه!

Wenn wir das durchziehen, dann machen wir es zusammen.
إن كنّا سنقوم بهذا فسنقوم به معاً

Erinnerst du dich an die Sache, die wir Katrina antun wollten?
أتذكر ذلك الشئ الذي كنّا سنقوم به لـ (كاترينا) ؟

Wenn wir es ... zusammen machen können, uhm ... yeah.
إن كنّا سنقوم بذلك معاً فنعم

- Lisbon wollte Verstärkung, falls wir alle Schüler und alle Lehrer befragen.
-أرادت (ليزبن) مساعدة إضافية إن كنّا سنقوم باستجواب -جميع الطلبة و الموظفين

wir bauen sie gerade in ein bombensicheres Hauptquartier um, zur Überwachung des Ärmelkanals, falls es Krieg gegen Deutschland gibt.
كنّا سنقوم بتحويلها إلى مقرات مضادة للقنابل، حيث يمكن للبحرية مراقبة القناة من العرض حين أتت الحرب الثانية ضد (ألمانيا)

Aye. wir wollen das hier an Patterson überreichen.
كنّا سنقوم بإرسال هذه الإفادة إلى مكتب (باترسن)