"كنّا محظوظين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir Glück haben
• Wir hatten Glück
• hatten großes Glück

Wenn wir Glück haben, finden wir heraus wann und wo dieses Arschloch an Board kam.
وإن كنّا محظوظين فبوسعنا معرفة متى وأين صعد هذا الحقير السفينة

Wenn wir Glück haben.
لو كنّا محظوظين.

...und dazwischen wenn wir Glück haben lachen wir was es die Reise wert macht.
وبينهما... إن كنّا محظوظين... نضحك...

Nein, Sir, diesmal nicht. Wir hatten Glück, ihn überhaupt zu sehen.
كلا يا سيدي، ليس في هذة المرة كنّا محظوظين لنقوم برصده منذ البداية

Wir hatten Glück bei der Entdeckung und wir lagen falsch was CRPS anging.
كنّا محظوظين بهذا الاكتشاف، وكنّا مخطئين حول متلازمة الألم الموضعيّ

- Ich weiß, Wir hatten Glück.
أعلم، لقد كنّا محظوظين

Wie hatten großes Glück, sie zu bekommen, weißt du.
لقد كنّا محظوظين جداً لاحضار هذة إلى هنا

- (Willow) Wir hatten Glück.
أغلق الصمام لقد كنّا محظوظين

Na dann. Kable gesagt, Wir hatten Glück, dass jagen sie uns.
حسناً إذاً, قال (كيبل) بأننا كنّا محظوظين وبأنّهم سيسعون خلفنا, عمّاذا كل ذلك؟

Wir hatten Glück.
لقدْ كنّا محظوظين

Tja, ich denke, Wir hatten Glück.
لذا... أعتقد أننا كنّا محظوظين.

Wir hatten Glück.
كنّا محظوظين...

Wir hatten großes Glück.
أنّنا كنّا محظوظين