"كنّا نأمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir hatten gehofft
• Wir hofften
• wir gehofft haben

Wir hatten gehofft, den Tumor entfernen zu können, aber er ist weiter vorgedrungen, als wir zunächst annahmen.
كنّا نأمل أن يكون بإمكاننا إزالة الورم، لكنه تطّور بشكل أكبر مما كنّا نظن.

Wir hatten gehofft, etwas Schnaps zu kriegen.
لذا، كنّا نأمل الحصول على بعض الشراب

Wir hatten gehofft, ihr könntet uns helfen.
كنّا نأمل ان يمكنكما مساعدتنا

Wir hofften, du könntest uns das sagen.
كنّا نأمل أنْ تستطيعي إخبارنا بذلك

Wir hofften, du könntest etwas Licht in die Sache bringen.
كنّا نأمل أن تنوّرنا قليلاً

Was es auch war, auf das wir gehofft haben... diese Tage sind schon lange vorbei.
كل شيء كنّا نأمل به قد ذهب وولّى منذ مدّة

Wir hatten gehofft, die Schmerzen kämen von Polypen im Rektum.
{\pos(190,230)} تلك الآلام التي كنّا نأمل ...أنها أورام شرجية حميدة {\pos(190,230)} هذه أخبار سيئة

Leider nicht der Kerl auf den wir gehofft haben.
وللأسف، ليس من كنّا نأمل