عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كن جاداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Im Ernst
-
ernsthaft
| Jetzt mal Im Ernst. Ich hatte doch sicher einen Grund. | Open Subtitles | كن جاداً , لابد أن هناك سبباً دفعني لذلك |
| Kommen Sie, Im Ernst? | Open Subtitles | بحقك. كن جاداً. |
| - Nein, Im Ernst. - Ich meine es ernst. | Open Subtitles | - كن جاداً أنا جاد |
| - Bobby, ernsthaft. | Open Subtitles | بوبي) , كن جاداً) |
| Bleib ernsthaft! | Open Subtitles | - كن جاداً . |
| Nein, Im Ernst. | Open Subtitles | لا ، كن جاداً. |