عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كن على حذر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Pass auf dich auf
-
Nimm dich in Acht
| Bitte Pass auf dich auf. | Open Subtitles | أرجوك كن على حذر |
| Bitte Pass auf dich auf. | Open Subtitles | أرجوك كن على حذر |
| Bitte, Pass auf dich auf! | Open Subtitles | أرجوك كن على حذر |
| Nimm dich in Acht, Sindbad, sie ist gefährlicher als ein Skorpion. | Open Subtitles | "كن على حذر "سندباد أنها أخطر من العقرب |
| Nimm dich in Acht, Hasan. | Open Subtitles | كن على حذر منه,(حسن) |