"كن ممتناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sei dankbar
• Sei froh
• Seien Sie dankbar

Was ich sagen wollte, ist... Sei dankbar für alle Opfer, die wir aufgebracht haben.
كنت سأقول كن ممتناً لجميع التضحيات الذي قدمها الجميع

Sei dankbar für die Chance, dich für meinen Ruhm opfern zu dürfen.
كن ممتناً للفرصة للتضحية بنفسك لمجدي

- Stimmt. Es könnte einfach so passieren. Darum Sei dankbar, dass du nicht Nat Bernstein bist.
(الأمر وارد جداً، كن ممتناً أنك لم تكن (نات بيرنستن *كاتب ومنتج أفلام*

Sei froh, dass sie nur deine Magnetkarte wollte. Geht's dir jetzt besser?
كن ممتناً أنها إهتمّت فقط ببطاقة خروجك، أأنت علي ما يرام ؟

Sei froh, dass ich sie dir nicht woanders hinschiebe.
كن ممتناً أنني وضعت تلك على رأسك كان هنالك خياراً آخر

Seien Sie dankbar, dass Sie so milde davonkommen.
كن ممتناً لتساهلي في الحكم اليوم

Sei dankbar, dass Harry ihn für dich machen ließ. Zieh dich an.
كن ممتناً لأن (هاري) اعدّها لك هيّا ارتديها

- Es ist ein Geschenk, Sei dankbar.
إنها هدية، كن ممتناً.

Sei dankbar!
كن ممتناً

Sei froh, dass du sie hast!
كن ممتناً لصحبتها معك، يا رجل إنها فتاة رائعة

Sei froh, dass das UV-Licht noch funktioniert.
فقط كن ممتناً , مازال لدينا أضواء فوق البنفسجية وصالحة

Sei froh, dass du lebst.
كن ممتناً لأنك على قيد الحياة .

Seien Sie dankbar dafür, was A'zam Ihnen gab, aber suchen Sie nach Möglichkeiten, Ihr eigenes Potenzial zu erkennen.
(كن ممتناً لما قدم لك (عزام ولكن ابحث عن طرق لإدراك إمكاناتك الخاصة