"كهدف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Opfer
• als Ziel
• Zielscheibe
• Schießübungen

Ich rede wie ein Opfer!
أنا أتحدث كهدف!

Wir begannen, uns auf New Hampshire als Ziel dieser politischen Bewegung zu konzentrieren, weil die Vorwahl in New Hampshire so unglaublich wichtig ist.
بدأنا في التركيز على نيوهامبشير كهدف لهذه الحركة السياسية، لأن التصويت في نيوهامبشير مهم للغاية.

Meine Herren, diese Planeten, P3-575 und P3A-577, wurden von Carters Team als Ziel für lhre nächste Mission gewählt.
أيها السادة ، هذين الكوكبين أرقام ب3575 ، ب3أ577 تم تحديدها بواسطة فريق النقيب كارتر كهدف لمهمتكم القادمة

Unfassbar, dass du mich hier her bringst und als menschliche Zielscheibe missbrauchst.
لا أقدر علي تصديقك هل أحضرتني الي هنا واستخدامي كهدف متحرك

Benutzt das Schiff für Schießübungen.
استخدم هذه السفينة كهدف للتدريب

Du klingst wie ein Opfer.
تتحدث كهدف

- Also... war dies nicht das erste Mal, dass er als Ziel gedient hat.
هذه ليست المرة الاولى التي يتم استخدامه كهدف للتدريب على الرمايه.

Die 1993 in Wien abgehaltene Weltkonferenz über Menschenrechte hatte das Jahr 1995 als Ziel für die weltweite Ratifikation des Übereinkommens gesetzt.
وقد حدد المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، الذي عُقد في فيينا في عام 1993، نهاية عام 1995 كهدف للتصديق العالمي على الاتفاقية.

Und was, wenn die diese Flagge als Ziel benutzen?
وماذا إذا استعملوا الراية كهدف لهم ؟

Warum haben Sie Officer Barnes als Ziel Ihrer Rache erwählt?
أيمكنك أن تخبرنا لماذا إخترت ضابط شرطة "لوس أنجلوس" ، (باركر بارنز) كهدف لإنتقامك؟

Die Mistkerle haben ihr ein okkultes Symbol aufgemalt. Eine Zielscheibe.
الوغد قام برسم شعار غامض على صدرها، كهدف للتصويب

Es ist nicht schön, die Zielscheibe zu spielen.
لا أحب حقاً أن يتم استخدامى كهدف للتدريب.

Ich mag nicht rumsitzen, als Zielscheibe auf einem Zehn-Millionen-Dollar-Boot.
لا أحب الجلوس مكتوف اليدين كهدف سهل في زورق بـ 10 مليون دولار.

Der Selbstjustizler hat entschieden, ihn für Schießübungen zu benutzen.
قرّر المقتصّ إستخدامه كهدف للتدريب.