"كهذا في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So was

So was von Unfähigkeit ist mir noch nie begegnet!
لم يسبق لي و أن رأيت اهمالاً في تأدية الواجب كهذا في حياتي كلها

Ok, Ma'am. Schade, dass es So was nicht schon beim Kennedy-Prozess gab.
كنت اتمنى وجود شئ كهذا في محاكمة ابن كيندي تريال

So was sieht man an einer Wand in einem Steakhouse in der Hölle.
لا , قد ترين شيء كهذا في منزل محترق في الجحيم

Nein, ich hab So was noch nie gesehen.
كلا فأنا لم أرى شيئاً كهذا في حياتي من قبل

Wenn du So was zulässt, gibst du dein OK.
إن سمحت بشئ كهذا في قسمك فكأنك توافق عليه

Ich hab in letzter Zeit viel gesehen, aber So was Verrücktes nicht.
اناأرىالكثيرمنالأمورمؤخراً, لكن لا شئ كهذا في الحقيقة، هذا ليس جنوناً

Okay, also ich muss Sie fragen, Ms. Dodd, werden Sie eine Zusicherung unterschreiben, dass Sie So was niemals mehr im Fernsehen machen werden?
يجب أن أسألكِ يا آنسة داد هل ستوقعين تعهدًا بألا تفعلي شيئًا كهذا في التلفاز مرة أخرى؟

So was kannst du auf der Arbeit nicht machen, das ist respektlos.
لا يمكنك فعل شيئٍ كهذا في العمل إنه مهين

Ich kann nicht fassen, dass du So was in unserem Zuhause, in unserem Bett getan hast.
توقف. لا أصدق أنه أمكنك فعل شئ كهذا في منزلنا, وفي سريرنا.

Wir hatten So was in der Schule. Ich weiß nicht, ob ich es noch kann.
أظن أنه كان لدينا شيئاً كهذا في المدرسة

Hast du zu deiner Zeit jemals So was getragen?
هل ارتديتِ اي شيء كهذا في زمنك؟

Ich habe noch nie in meinem Leben So was gesehen.
أنا لم أر قط شيئا كهذا في حياتي .

So was hab ich noch nie erlebt.
لم أر شيئاً كهذا في حياتي قط

- Und So was hatte Lange im Zahn?
هل يمتلك ( لانج ) شئ كهذا في أسنانه ؟