"كهذا قد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas

Ich muss etwas anziehen!
و البقاء لوحدك في وقت كهذا قد يزيد من قسوة الأمر

Du mußt nur wissen, so eine Aufgabe geht zu zweit etwas leichter.
أتعلم عمل كهذا قد يكون أسهل بزوج إضافي من الأيدي

Es wundert mich jedenfalls nicht, dass so etwas passiert ist.
على كل حال ، أنا لست متفاجئة من أن شيئا كهذا قد حدث

So etwas kann einem Jäger wirklich einen Vorsprung verschaffen, weißt du?
شيئا كهذا قد يعرض حياة كل صياد للخطر تعلم

Weil ich weiß, dass es sie umbringen würde, und was auch immer Sie glauben mögen, ich würde nie etwas tun, um meiner Tochter zu schaden.
لأني اعرف ان هذا قد يقتلها ومهما كنت تظن لن اقوم بشيء كهذا قد يجرح ابنتي

Ich habe Sie beobachtet, und ich dachte mir, dass so etwas passieren würde.
كنت أراقبك، وظننت أنّ شيء كهذا قد يحدث

In Santa Cruz passierte letztes Jahr etwas ähnliches.
شئ كهذا قد حدث بسانتا روز العام الماضي

Ich habe ihn gewarnt, dass so etwas passieren würde.
لقد قلت له أن شيئاً كهذا قد يحصل

Ich habe nie von so etwas geträumt.
ما كنت أبداً لأحلم بأن شئ كهذا قد يحصل

Und du hast Angst, dass so etwas mit unserer Familie passieren wird?
وأنت قلق بأن أمر كهذا قد يحدث لعائلتنا؟

Wir hätten nie gedacht, dass so etwas passieren könnte.
! لم نستطع حتى تخيّل أن شيئا كهذا قد يحدث

So etwas könnte ihren Ruf auf Manchester ruinieren.
أمر كهذا قد يدمر سمعتها