"كهرباء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Strom
• Elektrizität
• Elektriker
• Stromnetz
• Energie
• Stromrechnung
• Licht
• Kraftwerk
• Stromkabel
• Hochspannung
• Stromausfall
• elektrisches
• Stromversorgung

Es gibt keine Regierung, keine polizei, keine Armee, kein Fernsehen, kein Radio, keinen Strom.
لا توجد حكومة لا شرطة لا جيش لا تليفزيون لا راديو لا كهرباء

Nun, ich kann nicht verwenden der Abgasanlage ohne Strom, also dachte ich, es wäre besser
حسناً، لا أستطيع إستعمال نظام التبخير بدون كهرباء لذا ظننت أنه سيكون أفضل لو

Es ist 1871. Es gibt keine Elektrizität. Leute haben drei Namen.
في عام 1871. وهناك لا كهرباء. الناس لديهم ثلاثة أسماء.

Oh, der Boden dieser Schachtel hat Elektrizät drin, und dieser hier hat keine Elektrizität.
أوه، أسفل هذا الصندوق فيه كهرباء هنا، أما هذا فليس به كهرباء.

Der Generator ist nur vorübergehend, der Elektriker kommt am Montag und macht alles neu.
انظر, المولد مؤقت فقط هناك قني كهرباء سيصلح المكان في يوم الإثنين

Wir sind ans Stromnetz angeschlossen, wir sind nicht stolz darauf.
نحن موصولون على شبكة كهرباء. ولكنا غير فخورون بها.

Nichts. Es gibt keine Energie mehr. Die Batterie ist nicht stark genug.
لا شيء، لا يوجد كهرباء كافية البطارية غير قوية بما يكفي

Der Wind hat da ein Kraftwerk ausgeschaltet und der ganze Nordosten hat keinen Strom.
لقد ضربت الرياح محطة توليد كهرباء هناك و أغلقت كهرباء الشمال الشرقي كله.

Es gibt viele Moleküle in der Natur, die fähig sind Licht in Strom umzuwandeln.
حسناً .. في الحقيقة هناك الكثير من الجزيئات في الطبيعة التي تستطيع ان تحول الضوء الى كهرباء

In beiden Fällen, ob man Strom hat oder nicht, braucht der Patient manchmal Atemunterstützung.
في كلتا الحالتين، سواء كان لديك كهرباء أم لا، أحيانا يحتاج المريض إلى مساعدة على التنفس.

Damit vergeuden wir pro Jahr für 40 Milliarden Dollar Elektrizität, die nicht zu unserem Wohlbefinden, wohl aber zum Klimawandel beiträgt.
و هذا يهدر 40 مليار دولار في العام على كهرباء لا تساهم في استمرار وجودنا و لكن تساهم في التغير المناخي

Dort gibt es kein fließendes Wasser, keine Elektrizität. Um ins nächste Dorf zu kommen, muss man Stunden laufen oder einen Lastwagen erwischen, der einen mitnimmt und den Wellen des Atlantiks entlangfährt.
لا يوجد مياه جارية، و لا كهرباء هناك، و لتصل إلى القرية، عليك أن تمشي لساعات أو تجرب حظك بركوب عربة نقل كما فعلت أنا تتجنب أمواج المحيط الأطلنطي.

Es gibt eine Milliarde Kinder auf der Welt und 50 Prozent von ihnen haben keine Elektrizität zu Hause oder in der Schule.
هناك مليار طفل في العالم، وخمسون في المائة منهم ليس لديه كهرباء في المنزل أو المدرسة.

Mom, wir haben dir vor zwei Tagen gesagt, ruf einen Elektriker.
أمي اخبرناك قبل يومين أن تتصلي بعامل كهرباء

Hier, das ist der beste Elektriker der Stadt.
وهذه هى بطاقه افضل عامل كهرباء فى المدينه

Es beeinflusst nur die Amortisationsdauer, wenn man mit Elektrizität über das Stromnetz vergleicht. Aber wenn man keine Elektrizität über das Stromnetz bezieht,
إنها فقط تأثر على فترة المردود إذا منت تقارنها بتكلفة كهرباء الشبكة ولكن إذا لم تكن لديك تغذية كهربائية من الشبكة

Wie wird in einem Atomkraftwerk nukleare Energie in Elektrizität umgewandelt?
محطة توليد الكهرباء بالطاقة النووية كيف تتحول الطاقة النووية الى كهرباء

Nun hast du die Möglichkeit, deine Stromrechnung zu Hause zu senken durch automatisches Einstellen von grossen Stromverbrauchern wie Klimaanlagen und Heizungen.
الآن يمكنك إختيار تقليل فاتورة كهرباء منزلك بتدوير الأحمال الثقيلة آلياً مثل مكيفات الهواء والسخانات.

Doch in letzter Zeit hat kein Jahresbericht eines Energiekonzerns mehr ein Kraftwerk auf der Titelseite.
لكن في الآونة الأخيرة، أي تقرير سنوي لشركة كهرباء لا يوجد محطة للطاقة فيه.

Und du fühlt dich erleuchtet, wie ein kaputtes Stromkabel.
وتشعر بعدها بالإضاءة ، كإنها كابلات كهرباء مقطوعة

Erfinden setzt sich zusammen aus 93% Transpiration, 6% Hochspannung,
..الإختراع، صديقي العزيز ..ثلاثة وتسعون بالمئة عرق ..وستة بالمئة كهرباء..

Okay, vor zwei Stunden gab es einen massiven Stromausfall im Pazifischen Nordwesten.
حسناً، قبل ساعتين حدث انقطاع كهرباء ضخم شمال غرب المحيط الهادئ.

Irgendwas, das ein elektrisches oder chemisches... Ungleichgewicht im Hirn hervorgerufen haben könnte.
أي شيئ يمكن أن يحدث خللاً في كهرباء او كيمياء الدماغ

Nah zur U-Bahn, klasse Stromversorgung, deshalb seid ihr hier.
ملائم للعيش كهرباء جيدة , أستطيع أن أرى لماذا انتقلت الى هنا