"كهربية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• elektrischen
• elektronisches
• Strom
• elektrische
• Elektroauto
• Elektrizität
• elektrisches

Einige der Objekte standen unter Strom. Sie gaben ihm einen elektrischen Schlag.
بعض الأشياء كانت مكهربة فأصابته بصدمة كهربية بسيطة

Nun das menschliche Gehirn, das Herz, läuft auf elektrischen Impulsen.
حسنٌ، المخ البشري والقلب يعملان بواسطة نبضات كهربية.

Ein elektronisches Bauteil aus einer der Atombomben.
مقابل لوحة كهربية فرعية من احدى القنابل النووية

Wann immer ein Lichtblitz diese Rezeptoren trifft, öffnen sich die Poren und elektrischer Strom wird angeschaltet und die Neuronen feuern elektrische Impulse.
عندما يأتي ضوء قوي على المُستقبل , تفتح المسام ويسري التيار الكهربي لتشغيله , وتطلق الخلية العصبية ومضات كهربية .

Dann tun Sie nur so. Sie sind gar kein Elektroauto.
إذاً أنت تدعي لم تحول لسيارة كهربية

Würde mehr Elektrizität das System nicht abstürzen lassen?
إن كانت لديها مشكلة كهربية ألا يمكن أن تدمر الكهرباء جسدها كله؟

Aber wenn ihr den roten Knopf drückt, gebt ihr euch selbst einen elektrischen Schlag, der euch zurückbringen sollte.
لكن إن ضغطتما الزر الأحمر، فستتلقيا صدمة كهربية ينبغي أن تخرجكما.

Sie ist eine Gedankenleserin mit elektrischen Fingern und einem Fetisch für Vampire!
إنها قارئة أفكار، تمتلك أصابعاً كهربية وولعاً جنسياً بمصاصي الدماء!

Ja, ich habe über die Zeit nachgedacht, in der Gerard mich und Erica eingesperrt hatte, verbunden mit elektrischen Drähten, die dauerhaft Strom durch uns jagten.
أجل، لقد فكرت فى الفترة التى حبسنى فيها "جيرارد" أنا و"إيريكا" مربوطين بأسلاك كهربية عالية التردد

Was ich nicht verstehe, normalerweise werden sie durch einen großen elektrischen Sturm verursacht...
ولكن ما لا أفهمه هو أنها عادةً، ما تنشأ نتيجة لعاصفة كهربية هوجاء...

Hast Du jemals eine Operation gesehen, die ohne elektronisches Gerät durchgeführt wurde?
! هل رايت من قبل اي عملية جراحية قد تمت بدو وجود الات كهربية

Die Chinesen wollen Audrey im Tausch gegen ein elektronisches Bauteil aus einer der Bomben freilassen.
الصينيون يريدون مبادلة (أودرى) بلوحة كهربية فرعية من احدى القنابل

Von Zeit zu Zeit wird der Boden unter Strom gesetzt, was den Hunden Schmerzen zufügt.
في كل حين وآخر تحدث صدمة كهربية للأرضية يتألم لها الكلبان

Das könnte auch ein belastbares elektrisches Netz sein, ein kommunales Heizsystem, Strom, Kommunikationsnetze,
هذا من المكن أيضاً ان يكون شبكة كهربية مرنة، تدفئة ، طاقة ، اتصالات، شبكات،

Eine Solarzelle absorbiert Licht und wandelt sie in elektrische Energie um.
الخلية الشمسية تمتص الضوء وتحوله الى طاقة كهربية

Danach verkaufte er sein Öl-Imperium, baute sich vom Benzinschlucker in ein Elektroauto um und widmet sich nun der Suche nach sauberem, erneuerbarem Treibstoff.
وهكذا حول نفسه من سيارة بالوقود إلى سيارة كهربية وكرس نفسه لهذه القضية النبيلة وبنى شركته (الوقود البديل)

Genau, richtig. Das erzeugt statische Elektrizität.
هذا صحيح، البلاتسيك يولد شحنات كهربية إستاتيكية.

Der Empfänger wandelt die kleinen Änderungen der Amplitude die wir oben erzeugen in ein elektrisches Signal um.
المستقبل سوف يحول هذه التغيرات الصغيرة و الطفيفة في المدى التي نوجدها هناك الى اشارة كهربية