| Okay, Quagmire, bevor wir dein Rezept einlösen, holen wir uns ein paar Bandagen. | Open Subtitles | حسنا، كواج ماير قبل ان نحصل ,على الوصفة الخاصة بك دعنا نشتري بعض الضمادات |
| Oh, mein Gott, seht euch das Feuerchen an, das wir gelegt haben, Quagmire und Mort. | Open Subtitles | يا إلهي,انظروا إلى تلك النار التي أشعلناها كواج ماير و مورت |
| Oh weh! In Ordnung, stillhalten, Quagmire. | Open Subtitles | .حسناً, إبقى متماسكاً كواج ماير |
| Quagmire, das war alles unsere Schuld. | Open Subtitles | كواج ماير هذه الفوضى كلها. كانت خطأنا |
| Ganz ruhig, Quagmire. | Open Subtitles | فقط خذ الأمر ببساطة , كواج ماير |
| Mein Gott, Quagmire, du musst dich entspannen. | Open Subtitles | يا إلهي .كواج ماير تحتاج إلى الهدوء |
| Jetzt mach mal halblang, Quagmire. | Open Subtitles | تماسك فقط,كواج ماير |
| Quagmire, geht es dir gut? | Open Subtitles | كواج ماير,هل أنت بخير؟ ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 