| Es sind keine großen Taten nötig, um ein Held zu sein, Qwark. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل أشياءً كبيرة (لكي تصبح بطلاً يا (كوارك |
| Dazu ein paar Worte von unserem großen Superhelden Captain Qwark! | Open Subtitles | حسناً" ،الآن رسالة من الرجل بذاته" "(الكابتن (كوارك |
| Wenn du ein unbedeutender kleiner Wicht auf der Suche nach Abenteuern bist, dann komm zum Raumhafen und melde dich bei mir, Captain Qwark! | Open Subtitles | لذا إذا أنت تافه نكره تبحث عن مغامرة تعال إلى المنصة الفضائية لرؤيتي ! (الكابتن (كوارك |
| Mein Name ist Copernicus Qwark, und, ja, das war eine beeindruckende Feuerwand, die ich da eben durchschreiten musste. | Open Subtitles | اسمي (كوبيرنكس كوارك)، ونعم لقد عبرت للتو جدار ناري مثير للإعجاب |
| Captain Qwark, Juanita Alvaro, Holo-News 24. | Open Subtitles | ! (يا قائد (كوارك (خوانيتا الفارو)، من قناة (هولوفد نايتلي) |
| Captain Qwark kämpft da drin alleine gegen eine komplette Armee! | Open Subtitles | كابتن (كوارك) هناك يقاتل ! الجيش كله بمفرده |
| Und da Captain Qwark mit dem Feind gemeinsame Sache macht, brauchen die Ranger dich mehr denn je. | Open Subtitles | كابتن (كوارك) الآن يعمل مع الأعداء الحراس سيكونون بحاجة إليك أكثر من أي وقتاً مضى |
| Sie erzeugt ein so täuschend echtes Ebenbild von Qwark, dass sogar seine Mutter darauf hereinfallen würde. | Open Subtitles | ''هولوغايس'' سيكون هذا النمودج نسخة (مطابقة من كابتن (كوارك هذا سوف يخدع أمه |
| Aber wenigstens kriegst du jetzt endlich, was du verdienst, Qwark! | Open Subtitles | كوارك)، كان يجب أن أفعل هذا) منذ وقت طويل |
| Große Taten zu vollbringen, wie Captain Qwark! | Open Subtitles | ! (أقوم بأمور عظيمة، مثل القائد (كوارك |
| Captain Qwark meinte, mit dir machen wir etwas weniger, äh... | Open Subtitles | أقترح الكابتن (كوارك) أن نضعك ...في منصب أقل |
| In sechs Monaten sind Sie nicht mehr bloß Captain Qwark, der Superheld... | Open Subtitles | خلال ستة أشهر، لن تكون مجرد ...كابتن (كوارك) البطل |
| (Qwark) General Qwark schleicht heran... | Open Subtitles | الجنرال (كوارك) يتحرك إلى الموقع |
| (Elaris) Captain Qwark hat irgendwas mit dem Schiff gemacht. | Open Subtitles | ! كابتن (كوارك) فعل شيئاً للسفينة" "! |
| Als Qwark getarnt, kriegt Ratchet Einflugerlaubnis für den Deplanetisator. | Open Subtitles | مع (راتشيت) المتنكر مثل (كوارك) سوف ...يكون بأمكانهم الدخول إلى (المدمر) بسهولة |
| Du hast alle, die dir vertraut haben, hintergangen, Qwark! | Open Subtitles | (لقد طعنت بفريقك من الخلف، يا (كوارك |
| Captain Qwark! | Open Subtitles | "! (القائد (كوارك" |
| Sie sind Captain Qwark, der Überlebende! | Open Subtitles | ستكون كابتن (كوارك) الناجي |
| Qwark ist der Größte! | Open Subtitles | (كوارك) هو الأفضل ! أجل |
| Was war Ihrer, Qwark? | Open Subtitles | ماذا عنك، (كوارك) ؟ |
| Bei der starken Wechselwirkung ergibt ein Teilchen dieser Kraft, wie dieses, mit einem Farb-Quark, wie diesem Grünen, ein Quark mit einer neuen Farbladung, nämlich dieses Rote hier. | TED | في التفاعلات القوية، جسيم ذا قوى قوية، مثل هذا الواحد.. يتفاعل بالكوارك الملون، مثل هذا الأخضر.. لينتج عن ذلك كوارك بلون شحن مختلف.. هذا الأحمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 