"كواكب أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anderen Planeten
• anderer Planeten
• fremden Planeten

So lernen wir durch diese Rover, wie man auf anderen Planeten arbeiten kann.
فنحن نتعلم كيف نعمل على كواكب أخرى عن طريق هذه المركبات المتجوّلة.

So sollen wir durch die Galaxis reisen... zu anderen Planeten, Lichtjahre entfernt.
هكذا يجب أن نسافر سنوات ضوئية عبر المجرّة إلى كواكب أخرى

Leben kann weniger rätselhaft sein als wir denken, wenn wir versuchen uns vorzustellen, wie es auf anderen Planeten wäre.
الحياة يمكن ان تكون اقل غموضاً اكثر من ما اردنا لها ان تكون عندما حاولنا التفكير كيف يمكن ان تكون على كواكب أخرى

Nachdem sie gerettet waren, planten sie die Übernahme anderer Planeten mit meiner Technologie.
بعد ان استخدم السلاح للدفاع خططوا لغزو كواكب أخرى باستخدام التكنولوجيا التى منحتها لهم

Was ist mit der Idee einer Vielzahl von Welten, mit Leben auf fremden Planeten?
ماذا عن فكرة تعدد العوالم ، عن الحياة على كواكب أخرى ؟

Also eine Aussicht, dass Fungi irgendwo auf den anderen Planeten existieren, meine ich, ist eine selbstverständliche Schlußfolgerung, zumindest in meinem eigenen Kopf.
فاحتمالية وجود الفطريات على كواكب أخرى في أماكن أخرى أعتقد أنه شيء مفروغ منه على الأقل في ذهني

Abgesehen vom intrinsischen Wert der mineralogischen und geomikrobiologischen Studien, die wir dort durchführen, verwenden wir sie auch als Vorlagen, um herauszufinden, wie man auf anderen Planeten nach Leben sucht.
وبعيداً عن قيمتها الجوهرية لعلم الأحياء وعلم المعادن وعلم جغرافيا الأحياء الدقيقة التي ندرسها هناك ، فنحن نستخدمها كنماذج لمعرفة كيفية البحث عن الحياة في كواكب أخرى.

Und als Folge davon frage ich mich, ob wir Leben von der Erde zu anderen Planeten bringen können, und ob wir es überhaupt sollten.
وإذا حدث ذلك فسأتساءل عمّا إذا كنا سنستطيع أو أنه يجب علينا أن ننقل الحياة من على الأرض إلى كواكب أخرى.

Dieses sind Dinge von anderen Planeten.
هذه اشياء جلبوها عبر البوابة من كواكب أخرى لدراستها

Damit sie zu einem anderen Planeten gehen, der sich nicht so wehrt.
للذهاب للتغذي على كواكب أخرى لن يجعلهم يرغبون في قتال شعب قوي صلب مثلنا

Ich denke nicht, dass es albern ist anzunehmen, dass wir nach anderen Planeten suchen, weil dieser hier verenden wird.
لا أعتقد بأنه سخيف لدرجة أني أفترض اننا نبحث عن كواكب أخرى لأن هذا الكوكب سينتهي

Die Extreme auf der Erde sind für sich schon interessant, aber wir interessieren uns für sie, weil sie geradezu die durchschnittlichen Bedingungen auf anderen Planeten repräsentieren.
فالبيئات المتطرفة على الأرض مثيرةٌ بشكل خاص ، وأحد أسباب إهتمامنا بها لأنها تمثل ، بالفعل ، الظروف الطبيعية التي نتوقع مشاهدتها في كواكب أخرى.

Und hier kommt die Biologie ins Spiel -- Biologie, mit ihrer grundlegenden Frage, die immer noch unbeantwortet ist und im Grunde lautet: "wenn es Leben auf anderen Planeten gibt, können wir dann erwarten, dass es wie das Leben auf der Erde ist?"
وهنا يأتي علم الأحياء -- الأحياء ، بتساؤلها الأساسي ، الذي لايزال عالقاً دون إجابة ، الذي هو أساساً : " إذا كان هناك حياة على كواكب أخرى ، هل نتوقع بأن تكون مشابهةً للحياة على الأرض ؟ "

Sie können Bilder und Informationen zu uns übertragen... von anderen Planeten.
انها قادرة على ارسال الصور والمعلومات... ...من كواكب أخرى.عندما أخبرونى أننى سأسافر الى مجرة أخرى...

Du gehst zu anderen Planeten durch so ein verrücktes Wurmloch.
أنت تزور كواكب أخرى بواسطة دوديّ

Die Planeten, die mit "wie die Erde" markiert sind, sind definitiv mehr als jedwede anderen Planeten, die wir sehen.
الكواكب المشار إليها بـ " شبيهة بالأرض " هى بالتأكيد أكثر من أي كواكب أخرى نراها .

"gegen Angriffe von Bewohnern anderer Planeten bilden."
ضد الهجوم من قِبل أناس من كواكب أخرى".

Ich mag Geschichten über magische Kräfte entweder in Königreichen auf der Erde oder auf fremden Planeten, meist mit einem weiblichen Held, aber nicht ausschließlich.
تعجبني القصص التي تتناول القوى السحرية. سواءً على ممالك الأرض أو كواكب أخرى. عادةً ما أفضّل البطولة النسائية لكن ليس دائماً.

1928 fanden Archäologen in Gizeh, Ägypten, ein antikes Gerät, das den Transport zu fremden Planeten über Wurmlöcher möglich macht.
في 1928 بـ(غزّة) في (مصر)، اكتشف علماء الآثار آلية تمكن من ولوج كواكب أخرى عبر دوّامة فضاء زمنية

Aber sie reisen zu fremden Planeten.
لكنهم يسافرون الى كواكب أخرى