"كوالدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie dein Vater
• Wie Ihr Vater
• wie dein Dad
• wie dein alter

Du hörst dich an wie dein Vater,... wenn er sagte, dass er mich anruft.
تبدو تماما كوالدك عندما قال انه سيتصل بي

Ich tue, was nötig ist. Genau wie dein Vater.
سأفعل كل ما يستلزمه الأمر أيضًا، تمامًا كوالدك

Weißt du, du siehst genau aus wie dein Vater.
هل تعلمين، أنّكِ تبدين كوالدك‪. ‬

- Wenn Sie glauben, dass es um einen Typen geht, der einen Abzug drückt, dann sind Sie so naiv Wie Ihr Vater.
ان كنت تظن هذا رجل واحد يمكنه حل هذا انت ساذج كوالدك

Schatz, die Tatsache, dass du ein Puzzle machst, bedeutet schon, dass du nicht wie dein Dad wirst.
عزيزي بما انك تحل الاحجية هذا يعني انك لن تصير كوالدك.

Dass du wie dein Vater aussiehst und dass Claire nach mir kommt.
أنك بدوت كوالدك تماما وأن كلير تشبهنى

Damit du Arzt werden kannst und nicht Netze flicken musst wie dein Vater.
طبيب, وليس اصلاح شبكات الصيد كوالدك

Du willst doch nicht so enden wie dein Vater.
أنت لا تريد لنفسك أن تنتهي كوالدك.

König sein, wie dein Vater? Auf meinem Thron sitzen?
أن أُصبح ملكاً كوالدك وأجلس على عرشي

Ja. Und andere auch nicht, wie dein Vater.
أجل، من بين أشخاص آخرين، كوالدك ربما

Mach sauber! Bring mich doch um. Werd zum Mörder wie dein Vater!
نعم كونى قاتلة كوالدك

Du...benimmst dich genau wie dein Vater.
انك تتصرف تماما كوالدك

Weil ich nicht Ehebruch begehe wie dein Vater!
لأنني لست داعرة كوالدك

Keith, du bist nicht wie dein Vater.
كيث, أنت لست كوالدك.

Du wirst nicht wie dein Vater werden, okay?
أنت لن تصبح كوالدك ، أتفهم

Guter Gott, du siehst genau wie dein Vater aus.
يا إلهي، تبدو تماما كوالدك.

Gewöhnlich ältere Leute Wie Ihr Vater.
عادة ما يكونوا أناساً كباراً كوالدك

Stimmt ja, genau Wie Ihr Vater.
تماماَ كوالدك تماماَ

Sie werden auf schreckliche Weise sterben. Wie Ihr Vater.
قد تموت بطريقة مريبة كوالدك

Sie hat den Tag überstanden, genau wie dein Dad.
لقد نجحت في تجاوز اليوم، تماما كوالدك.

Du klingst wie dein Dad.
أنت تبدو كوالدك

Du musst so tough sein, wie dein alter Herr, denn da draußen gibt es einige verdammte Schlangen.
يجب أن تكون قوياً كوالدك لأنه يوجد بعض الأوغاد في الدنيا