عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كوايد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Quaid
| Er hat Dennis Quaid und Meg Ryan in "Lebenszeichen" auseinander gebracht. | Open Subtitles | تسبب في طلاق (دينس كوايد) و(ميغ ريا) خلال تصوير (بروف أوف لايف) |
| Also trete Beiseite, Randy Quaid. | Open Subtitles | فتنحّي جانباً يا (راندي كوايد) |