"كوباً من القهوة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Tasse Kaffee
• einen Kaffee
• einen Becher Kaffee

Sie hat keine Pause gemacht, außer für eine Tasse Kaffee.
لم تتوقف ولا مرة، سوى من أجل أن تجلب لنفسها، كوباً من القهوة

Er trank auch eine Tasse Kaffee im Royal York, welches als Bahnhofshotel geführt wird.
وقد شرب أيضاً كوباً من القهوة في رويال يورك والتي تستثمر عملها في فندق المحطة

Ich kam nur nach Hause, um mir eine Tasse Kaffee zu holen und dann gehe ich zurück und nachdem ich von diesem Kaffee wach bin und löse den Rentier-Fall...
لقد عدتُ للمنزل للتو لاشرب كوباً من القهوة و أعود و بعدما أنتهي من هذه القهوة

Wollen wir beide nach der Arbeit einen Kaffee trinken gehen?
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا أن نتناول كوباً من القهوة بعد العمل؟

Dann gehen wir doch irgendwo auf einen Kaffee.
حسناً، لنذهب ونشرب القهوة فقط كوباً من القهوة

Als ich ihn vorbereitet habe, fragte ich ihn nach ihrem letzten Geschlechtsverkehr, und er stand einfach da, hielt einen Becher Kaffee.
حينما كنتُ أحقق معه ، سألته عنلقائاتهمالجنسية.. فعند تلكَ النقطة توقف، مُمسكاً كوباً من القهوة.

Und ich bin mir so sicher, dass ich mit Ihnen wette: Entweder wir finden E.T. in den nächsten zwei Dutzend Jahren oder ich spendiere Ihnen eine Tasse Kaffee.
و انا اؤمن بشده بهذه النقطة لاقوم بالرهان عليها معك اما اننا سوف نجد مخلوقاً فضائياً خلال الـ24 سنة المقبلة او سوف اشتري لك كوباً من القهوة.

Nun, normalerweise trinkst du eine Tasse Kaffee.
حسنٌ، لديكِ عادة سيئة كوباً من القهوة.

Ich hab ihm heute Morgen eine Tasse Kaffee hingestellt.
تركت له كوباً من القهوة هذا الصباح

Dann komm doch rein. Trink eine Tasse Kaffee.
حسناً، تعال واشرب كوباً من القهوة.

- Ich kauf Dir eine Tasse Kaffee
-سآشترى لكِ كوباً من القهوة -لقد إشتريتُ لك واحداً بالفعل الآن

(Lachen) Wenn ich morgens aufwache, schaue ich auf mein Handy, dann trinke ich eine Tasse Kaffee.
(ضحك) عندما أستيقظ في الصباح، أتفقد هاتفي، ثم أشرب كوباً من القهوة.

Und dann hat er mir eine Tasse Kaffee gemacht.
وعندها قدم لي كوباً من القهوة

Sie hat uns auf einen Kaffee eingeladen um nüchtern zu werden.
هي دعتنا الى الداخل لنشرب كوباً من القهوة لنصحا من السكره

Ihr Verlust tut mir Leid. Ich wollte Ihnen anbieten Ihnen einen Kaffee auszugeben.
أشعر بالأسى على ما خسرته، كنتُ سأعرض عليكَ كوباً من القهوة.

Doch... einen Kaffee bitte.
في الحقيقة .. أريد كوباً من القهوة من فضلك

Kamst du den ganzen Weg nur, um mit deinem alten Agentenführer einen Kaffee zu trinken?
هل اتيتي كل هذه المسافة لتحتسي كوباً من القهوة من قائدك السابق؟

Ich schwöre. Ich hatte heute nur einen Kaffee.
أقسم بأني تناولت كوباً من القهوة فقط

Holen Sie sich doch mal einen Kaffee. Ok?
،إذهب لكي تشرب كوباً من القهوة اتفقنا؟

Holen Sie sich doch in Ruhe einen Becher Kaffee, Lieutenant.
لما لا تُحضر لنفسكَ كوباً من القهوة أيها المُلازم أظنُ..

Sie ist unten, holt sich einen Becher Kaffee.
،إنها في الأسفل تحضر كوباً من القهوة

Er... Er hat mir gerade einen Becher Kaffee gekauft und er wollte mich mit auf ein Konzert nehmen, aber ich war...
أشترى ليّ كوباً من القهوة.