"كوب من الشاي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tasse Tee
• einen Tee
• vielleicht Tee
• einen Aperitif
• eine Tasse

Der Mann kann sich kaum selbst eine Tasse Tee machen, noch weniger die Wäsche.
لا يستطيع الرجل أن يصنع لنفسه كوب من الشاي ناهيك عن غسيل ملابسه

Ich denke, eine Tasse Tee würde mir nach all dem gut tun.
أعتقد أنّني أحتاج إلى كوب . من الشاي بعد كل هذا

Essen Sie ordentlich. Später gibt es höchstens eine Tasse Tee. Ich mache es wieder gut.
افطروا وتغدوا جيداً فلن يكون هناك وقت لأكثر من شرب كوب من الشاي لاحقاً

Aber normal und höflich wäre es, wenn du mich auf einen Tee reinbittest.
والشيء المهذب سيكون ان تطلب مني ان ادخل لتناول كوب من الشاي

Um fünf läutete Mrs. Inglethorp und bat mich, ihr einen Tee zu bringen.
حوالي الساعة الخامسة, قامت السيدة "انغلثورب" بقرع الجرس و طلبت مني احضار كوب من الشاي

Da kann man nur noch aufstehen, sich eine Tasse Tee machen und sich mit der Angst wie mit einem kleinen Kind hinsetzen.
والأمر الوحيد الذي تستطيع فعله هو أن تقوم، وتصنع لنفسك كوب من الشاي وتجلس بجانب الخوف كأنه طفل صغير

Eine Tasse Tee? -Eine Toilette?
أوه، الا ترغبين في كوب من الشاي وتتخلصي من الغبار؟

Danach eine Tasse Tee.
و لم تمسس لحم الدراج. بعد ذلك .. كوب من الشاي.

Sag Betsy, sie soll eine Tasse Tee für Marianne machen.
أطلبي من بيتسي أن تعد كوب من الشاي إلى ماريان

Abgesehen von diesem Irren, der nur ein gutes Buch, eine Tasse Tee und eine nette lange Umarmung braucht.
ما عدا ذلك المُستمني، الذي يحتاج سوى لكتاب جيد، كوب من الشاي وحضن دافئ

- Eine Tasse Tee wäre wunderbar. Danke sehr. - Nur dieses eine Mal, mein Guter,
كوب من الشاي سيكون لطيفاً، شكراً فقط هذه المرة عزيزي، فلست مدبرة منزلك

Aber wenn du es für eine Tasse Tee machst, ist es was, Verführung?
لكن عندما انت تقوم به من اجل كوب من الشاي ذلك ماذا .. اغراء

Sie reichen dir eine Tasse Tee und massieren deine Kopfhaut.
إنهم يحضرون لك كوب من الشاي ويدلكون فروة شعرك

Ich hätte es besser wissen müssen, als ich die Einladung auf einen Tee akzeptiert hab'. Oh, mein Gott. Oh, mein Gott, Ray.
كان يجب أن أعلم بشكل أفضل قبل أن أقبل دعوتها لي على كوب من الشاي. يا إلهي , أنت كبير بشدة .

Kommen Sie vorbei, wenn Sie Lust auf einen Tee oder ein Glas Wein haben, ich bin immer da.
اذا أردتي زيارتي وشرب كوب من الشاي أو كأس من النبيذ -فأنا متواجدة طوال الوقت

- Wollen Sie lieber einen Tee?
هل تفضلين كوب من الشاي ?