| Ich hoffe Sie sind nicht aufgebracht, dass Samuel Gougeon entschieden hat, ein Katholik zu werden. | Open Subtitles | آملُ أنكَ لَم تنزعِج لأنَ (سامويل كوجين) قرَّرَ أن يُصبحَ كاثوليكياً |
| Sie haben Samuel Gougeon getauft, um es mir heimzuzahlen. | Open Subtitles | أنتَ تُعمِّدُ (سامويل كوجين) لتنتقِمَ مِني |
| Wie konnten Sie Samuel Gougeon zusammenschlagen lassen? | Open Subtitles | كيفَ أمكنكَ ترتيب ضَرب (سامويل كوجين)؟ |
| Gojun, du Verräter! | Open Subtitles | (كوجين)، أيها الخائن. |
| Bis du bei Gojun Pye bist. | Open Subtitles | طوال الطريق إلى (كوجين) وبى |
| Wenn Bunnojo Utsugi verliert, wird er nicht zu der Kogen Ittoryu Fecht-Schule zugelassen. | Open Subtitles | (إذا هُزِمَ (بونجو يُتسوجي فَلن يُمكنه أن يُصبح بإمكانه أن يَخلُفَ مدرسة "كوجين" للمبارَزة |
| - Der Patient heisst Samuel Gougeon. | Open Subtitles | اسم المَريض (سامويل كوجين) |
| - Ich habe Gojun versprochen zu warten. | Open Subtitles | -لقد وعدت (كوجين) بأن أبقى . |
| Und falls er in dem Kampf verlieren und sich blamieren sollte, muß er die Kogen Schule verlassen und er verliert seinen Arbeitsplatz. | Open Subtitles | و إذا خَسر المباراة فذلك سيصيبه بالعار (و سوف يتم إخراجُه من مدرسة (كوجين و سيخسر مكانته |
| Männer der Kogen Schule lauern hier. Sieben hier, fünf dort. | Open Subtitles | رجالٌ من مدرَسة (كوجين) كانوا في انتِظارك سَبعة هنا و خمسة هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 