"كوحش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Monster
• ein Monster
• als Biest
• als Bestie
• wie ein

Wenn ich hier weggehe, ohne Sie zu verstehen, wird die Welt Sie als Monster betrachten, immer.
فلو رحلت من هنا دون أن أتفهم شخصيتك سيراك العالم كوحش دائما

Man muss nicht klug oder mächtig sein, um sich als Monster zu verhalten.
لست بحاجة لأن تكون ذكيّاً أو قويّاً حتى تتصرف كوحش

- Sehe ich aus wie ein Monster?
و الآن أخبريني , هل أبدو لكِ كوحش ؟

Sie lernen, es zu fürchten. Und dann sehen sie es wie ein Monster an.
يتعلّمون الخوف منه ثمّ ينظرون له كوحش

Keine Ahnung, aber er hat als Biest schlimme Dinge getan.
-لا أعلم لكنّه فعل أشياء كثيرة شنيعة كوحش

Keine Ahnung, vielleicht hat sie ihn zum ersten Mal als Bestie gesehen.
لا أعلم ربما لأنها المرة الأولي التي تراه فيها كوحش

Oh, es tut mir Leid, Sie zu erschrecken. Ich muss aussehen wie ein Jeti.
عذراًلإفزاعكِيا عزيزتى، لابد أننى أبدو كوحش ثلجى فى هذه الهيئة

Ich will einfach nicht als Monster betrachtet werden, dafür, dass ich mich um meine Arbeit kümmere.
أتعلمين، أنا لا أود أن يتم تصنيفي كوحش لإهتمامي بماذا سيحدث بعملي

Muss ich mich selbst als Monster bezeichnen, während Sie sich noch weigern das zu sehen, was in Ihnen heranwächst?
أيجب عليّ شجب نفسي كوحش بينما لا تزال ترفض لتري الذي ينضج داخلك؟

Ein weiterer Künstler malt den Kopf des Militärs als Monster, das eine Jungfrau in einem Fluss aus Blut frisst, vor diesen Panzer.
مصر للمصريين". فيأتي فنان آخر ويرسم رئيس الجيش كوحش يأكل فتاة في نهر من دم أمام الدبابة.

Wenn Sie hier sterben bleiben Sie der Menschheit als Monster in Erinnerung.
إذا مت هنا، سوف يتذّكرك الناس كوحش.

Er wurde nicht als Monster geboren.
إنه لم يولد كوحش

Davis zu einem Leben als Monster zu verurteilen ist schlimmer, als ihn umzubringen. CLARK:
الحكم على (ديفيس) بالعيش كوحش طيلة حياته، أسوأ من قتله.

Als ein Monster und ein Metzger, was genau so ist, wie er war.
كوحش وكجزار وهذه حقيقته بالضبط

Ihn nicht wie ein Monster behandeln.
بلطافة، أتفهمين؟ لا معاملته كوحش

Er sieht nicht wie ein Monster aus.
للملاحظ هو لا يبدو كوحش

Die Kinder behandelten sie wie ein Monster.
عاملها الاطفال كوحش

Du hast mich wie ein Monster beschrieben.
جعلتني ابدو كوحش

Aber Flüchtiger oder als Biest?
-مهلا مهلا هل ستفضحه كهارب أم كوحش ؟

Jedenfalls... hat er ihn nicht als Bestie ermordet.
...إلى جانب إنّه لم يقتل (واطسون) كوحش...

Sie, meine Liebe, sehen aus wie ein fettes, haariges Biest.
سيدتى إنك تبدين كوحش ضخماً مشعراً وسميناً