"كوركورن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Corcoran

Das einzige, was Corcoran mir gegeben hat... sind Kummer und gute Ratschläge.!
الشىء الوحيد الذى اعطانى اياة كوركورن هو هو نصيحتة او حزنة

Haben Sie eine Idee, warum Kevin Corcoran Donovan getötet hat?
هل لديك اى فكرة لماذا كيفين كوركورن قتل دونافان ؟

Corcoran ist durch diese Straßen und Gassen gelaufen... seit er als Kind vom Boot sprang.
كوركورن كان يجرى فى هذة الشوارع و الازقة منذ ان كان يقفذ خارج القارب عندما كان صغيراً

Ich muss jedes Wort wissen dass Corcoran zu Ihnen gesagt hat,... und alles was er getan hat... und Sie müssen uns helfen, ihn zu finden.
انا اريد ان اعرف كل كلمة قالها اليك كوركورن كل شىء فعلة و نحن بحاجة لأن تساعدنا فى العثور علية

Sie müssen diese Station nach Detective Corcoran durchkämmen.
جميعكم بحاجة الى تمشيط ذلك الحى عن المحقق كوركورن

Nun bewegen Sie Ihren Arsch hier raus und finden Corcoran... oder Sie werden mit viel Glück nur noch einen Job bei der Straßenreinigung finden.
الان اخرج من هنا و اعثر على كوركورن او انك ستكون محظوظاً لو وجدت وظيفة لتنظيف الشوارع

Corcoran ist verschwunden, aber bei Einbruch der Nacht werde ich ihn haben.
كوركورن يراوغ , لكنى سأمسك بة بحلول الظلام

Ich kam persönlich vorbei um klar zu machen,... wie wichtig es ist, dass wir Corcoran finden... wie wichtig es für die Organisation ist...
انا اتيت للتعبير بشخصى عن كيف وجدنا كوركورن مفعماً بالحيوية كم هو ذلك مهماً للمنظمة

Sie bringen mir Corcoran, lebendig,... und Sie werden Comissioner.
احضر لى كوركورن , حياً وتلك الوظيفة ستكون لك

Sie bekommen Ihre Belohnung wenn wir Corcoran haben.
سوف تحصل على جائزتك حينما نحصل على كوركورن

Doktor Freeman Heim für all jene die von Kevin Corcoran herumgestoßen werden...
منزل دكتور فريمان لهؤلاء المناضلين من قِبل كيفين كوركورن ماثيو

Sie sind die erste Person, die Kevin Corcoran zu uns bringt... und die nicht blutet oder tot ist.
انت اول شخص على الاطلاق قام كيفين كوركورن بأحضارة الى منزلنا ولم يكن ميتاً او ينزف

Ronnie, lassen Sie Detective Corcoran und mich allein.
رونى , اعطنى انا و المحقق كوركورن بعض الخصوصية

Ich weiß, dass Detective Corcoran Ihren Sohn Robert ins Vertrauen gezogen hat... bezüglich der Akten, die er von General Donovan gestohlen hat.
انا اعرف ان المحقق كوركورن اودع عند ابنك , روبرت الملفات التى سرقها من الجنرال دونافان

Aus Corcoran entlassen vor drei Monaten, Totschlag.
خارج من سجن " كوركورن " قبل ثلاثة أشهر ذبح رجلاَ

Ich habe ihnen gesagt, mein Name wäre Annie Corcoran.
أنا اخبرتهم بأن أسمي كان آني كوركورن

Ich sah Detective Corcoran herauslaufen.
رأيت المحقق كوركورن يخرج مسرعاً

Ich möchte Corcoran lebendig.
انا اريدك ان تحضر كوركورن الى , حياً

Detective Corcoran ist nicht hier, Mr. Holland.
المحقق كوركورن ليس هنا , سيد هولاند

- Wir holen uns den Bastard Corcoran.
نحن سنطارد ذلك الوغد كوركورن حتى يسقط