عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كورنيليس دي هاوت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Cornelis de Houtman
| Cornelis de Houtman ist zurückgekehrt. Er hat den Weg nach Indien gefunden. | Open Subtitles | كورنيليس دي هاوت ) وجد الطريق إلى الهند ) |
| Wir danken Cornelis de Houtman. | Open Subtitles | ( شكراً ( كورنيليس دي هاوت |