"كوكبكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Euer Planet
• euren Planeten
• Ihrem Planeten
• eurem Planeten
• Erde
• eures Planeten
• Ihren Planeten
• Ihr Planet
• deinem Planeten

So wie auf der Erde jedes Kind weiss, dass Euer Planet um eure Sonne kreist.
كما يعرف كل طفل على الأرض ان كوكبكم يدور حول شمسكم

Und jetzt baut das Mutterschiff Millionen von Videospiel-Kriegern, um euren Planeten zu zerstören.
و الآن المركبة الأم تصنع ملايين من مقاتلي ألعاب الفيديو ليدمروا كوكبكم

Selbst jetzt befinden Sie sich irgendwo auf Ihrem Planeten im Krieg.
حتى الآن ، لا تزال تدور هناك حروب على كوكبكم

Vielleicht ist die Trennung der Geschlechter auf eurem Planeten das Richtige.
قد يكون الفصل بين الجنسين هو الشيء الصحيح في كوكبكم

Wir wissen, dass die Erde primitive Kenntnisse in Atomenergie besitzt.
نحن نعرف من المراقبة ان في كوكبكم قد اكتشفتم طريقة بدائية للطاقة الذرية.

Ihr werdet alle Zeuge einer der größten Wen- depunkte der Geschichte eures Planeten.
كلكم يشهد على أحد أعظم الأوقات الحازمة في تاريخ كوكبكم

Wir haben bemerkt, dass die Asgard Ihnen nicht zu Hilfe kamen, als Anubis Ihren Planeten bedrohte.
نحن لايمكننا أن نفعل شيء , لكن لاحظنا الأسغارد لم يأتوا لحمايتكم عندما إستهدف أنوبيس كوكبكم

Ihr Planet könnte nur jeden Moment in die Luft fliegen.
فقط كوكبكم بأكمله يمكن أن ينفجر أي لحظه,

Euer Planet, genau wie viele andere, auf denen wir waren, ist, um es offen zu sagen, außer Kontrolle geraten.
كوكبكم.. كالكثير من الكواكب كنا فيها يجري بقوه نحو الخروج عن السيطره

Euer Planet wurde während der sogenannten Großen Expansion entdeckt.
لقد أكتشف كوكبكم خلال ما يطلق عليه التوسع الكبير.

Euer Planet und die Outworld gehen ineinander über.
كوكبكم والعالم الخارجي بدآ في الاندماج

Und jetzt, da wir uns nicht mehr bekämpfen, können wir uns zusammen tun und euren Planeten unterwerfen.
والآن بما أننا لا نقاتل بعضنا الآخر فسنجتمع كفريق لنعّبد كوكبكم

Die Decepticons werden euren Planeten niemals in Ruhe lassen.
أن الديسيبتكونز لن يتركوا كوكبكم في سلام

Sobald wir das Menschentum hinreichend erforscht haben, werden wir euren Planeten verlassen und nie wieder zurückkehren.
عندما تنتهي دراستنا للبشرية سوف نترك كوكبكم ولن نعود ابداً

Ist denn niemand auf Ihrem Planeten, der, man könnte sagen, der sich entgegengesetzt zur Realität verhält?
ألا يتصرف أحد فى كوكبكم بطريقه عكس الواقع؟

Ich kenne die Bräuche auf Ihrem Planeten nicht,... ..aber hier auf der Erde ist der Wert eines Menschenlebens unbezahlbar.
أنا لا أعرف شئ عن عادات كوكبكم لكن هنا على كوكب الأرض قيمة الحياة لا تقدر بثمن

Ihr Vater hat ein ungelöstes Problem auf Ihrem Planeten und es ärgert mich.
والدك لديك بعض المشاكل الغيرمنتهيه على كوكبكم و هذا يؤرقنى

Keiner auf eurem Planeten überlebt, wenn wir nicht zu unserem zurückkehren.
لا أحد على كوكبكم سيبقى على قيد الحياهـ إذا لم نعود إلى كوكبنا

Das gesamte Schicksal von eurem Planeten und der Menschheit steht auf dem Spiel? Ja.
مصير كل كوكبكم والجنس البشري على المحك ؟

Die Menschen dachten einst, ihre Erde wäre flach.
إنّ أناس كوكبكم آمنوا ذات يوم أن عالمكم مُسْتوٍ.

Heute ist Tag 1.264 der Besetzung eures Planeten.
اليوم هو اليوم الـ 1246 من إحتلال كوكبكم

Ich möchte freie Einreise auf Ihren Planeten... damit wir gewisse Fragen besprechen können, die uns beide angehen.
أرغب بأن يسمح لي بمرور سالم الى كوكبكم ليمكننا أن نتقابل وجهاً لوجه ونناقش مشكلة محددة تهمنا على حد سواء

Ihr Planet war für die grundlegende...
أن كوكبكم أدى دوراً أساسياً

Wenn sich die Lage auf deinem Planeten verbessert,... ..dann wirst du diese Chance bekommen.
ربما يوما ما عندما يتحسن الوضع على كوكبكم ستتاح لك فرصة كهذه