عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كوكب الأرض هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Die Erde ist
| Die Erde ist nur ein Territorium in einem Krieg, der seit Ewigkeiten herrscht. | Open Subtitles | كوكب الأرض هو منطقة واحدة فحسب في حرب لازالت قائمة منذ الأزل |
| Die Erde ist nur eines meiner vielen Halte- stellen, auf einer lebenslangen Reise ohne Ziel. | Open Subtitles | كوكب الأرض هو إحدى محطات توقفي في رحلة حياتي التي أمضيها من غير وجود وجهة. |