"كوكب الارض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Erde
• die Erde
• Planet Erde
• Planeten

Die Wissenschaftler vermuten, dass das das älteste lebende Tier der Erde ist.
يفترض انه بحسب الدراسات اقدم حيوان يعيش على كوكب الارض

Ich meine, man wird dafür bezahlt, dass man umherreist und sich einige der schönsten Plätze auf der Erde anschaut.
أعني , أن أحدا ما يدفع لك المال من أجل التجول والترحال وانظر الى بعض الاماكن الجميلة على كوكب الارض

Das ist alles wie auf der Erde.
هنا، كل شيء يشبه ما هو موجود على كوكب الارض

Ja, das ist die Erde und ja, Sie sind auf einem Raumschiff.
نعم , هذا كوكب الارض ونعم انت علي متن سفينة فضاء

Du musst ihr klarmachen, dass dein Glück an erster Stelle steht, dann wird sie erkennen, dass die Erde der beste Ort für dich ist.
ثم يمكنك ان تجعلها تدرك بان كل ما تريده هي هو سعادتك ثم اذا سوف تدرك ان كوكب الارض هو الافضل لك

Die letzte Tochter Kryptons. Standort: National City, U.S.A., Planet Erde.
"آخر ابنة من "كريبتون" الموقع "ناشونال سيتي "الولايات المتحدة ", كوكب "الارض"

Dies könnte die Zeit sein, wo wir endlich ernst machen und die Zukunft der meisten Menschen auf dem Planeten Erde ändern.
هذا يمكن ان يكون الوقت الذي نصبح جادين حول تغيير المستقبل لمعظم الناس الذين يعيشون علي سطح كوكب الارض.

Es gibt nur ein halbes Dutzend dieser Krokodilkreaturen auf der Erde.
بحسب مانعلم تقريبا 12 مخلوق من هذه التماسيح على كوكب الارض

Wir werden nicht zum Mars fliegen, weil jeder denkt, dass es hier auf der Erde wichtigere Dinge gibt, die getan werden müssen.
ونحن لن نذهب إلى المريخ، لأن الجميع يفكر في ذلك هناك اشياء اكثر اهمية لنقوم بها هنا على كوكب الارض .

Noch in unserem Leben werden wir Menschen von der Erde dauerhaft an einen anderen Ort umsiedeln.
في نطاق حياتي ... ان استطيع ان اخرجكم جميعاً من كوكب الارض لكي ننتقل منها نهائيا الى كوكب آخر ... انه لامرٌ رائع

Er wusste nichts von einer geheimen Position der Erde.
لم يكن يعلم اي شي سر عن كوكب الارض

Wenn Sie das sehen, heißt es, das Ihre Extraterrestrische Vegetationserkunderin, "EVE 1", von der Erde mit dem Beweis der Photosynthese zurückgekehrt ist.
ان كنت تفهم الامر، فإن رجلك الآلي أو "ايف" قد عاد من كوكب الارض بنموذج قوي لعملية البناء الضوئي

Und übrigens, die Annahme, dass wir das ehrfurchtgebietend komplexe Klimasystem der Erde sicher kontrollieren können, als hätte es einen Thermostaten, den Planeten nicht zu heiß, nicht zu kalt werden lassen, eben gerade richtig – eine Art habitable Zone eben – das ist reine Fanatasie, und die stammt nicht von den Klima-Wissenschaftler/inne/n;
بالمناسبة ان الافتراض انه يمكننا ان نقوم بالتحكم الآمن في يخص نظام المناخ المعقد في كوكب الارض كما لو اننا نملك ضابط حرارة بأن نحافظ على الكوكب .. بأن لا يكون حاراً جداً .. او باردٌ جداً بصورة مثالية جداً هو محض هراء وهذه الفكرة لم تأتي من خبراء الطقس

Äh, nein. Wir kommen von der Erde.
لا , نحن من كوكب الارض

die Erde wird explodieren in fünf, vier, drei, zwei, eins... Okay, du hast gewonnen.
حتي ألتقيت بك ..كوكب الارض سينفجر بعد 5 ، 4، 3

Sergant Riley, wählen Sie die Erde an!
"الرقيب" رايلي اطلب الـ"ستارغيت" جهة كوكب الارض

In etwa fünf Milliarden Jahren wird unsere Sonne zu einem roten Riesen, bis hin zur Erdumlaufbahn reichen, und die Erde wird kaputt sein, und in tausend Milliarden Jahren, wenn die dunkle Energie die Raumexpansion weiterhin mit der jetzigen Geschwindigkeit antreibt, können Sie nicht einmal bis zu Ihren Zehen sehen, weil alles um Sie herum expandiert, und das schneller als die Lichtgeschwindigkeit.
في حوالي خمسة مليارات سنة, ستصبح شمسنا عملاقا أحمر اللون, بحجم مدار كوكب الارض, و ستصبح أرضنا مفلسة, و في ألف ميار سنة, اذا استمرت الطاقة السداء بالتأجج توسع الفضاء بالمعدل الحالي, لن تكون قادرا على الرؤية حتى أصابع قدميك, لان كل شيء من حولك توسع بمعدل اسرع من سرعة الضوء.

Weiter so, Planet Erde.
فلتنعم بالرخاء كوكب الارض

YOSEMITE NATIONALPARK Planet Erde
"مُتنزه (يوسماتي) الوطني كوكب الارض"

Sie sind der neuesten weltweiten Gallup-Umfrage zufolge die glücklichste Nation auf dem Planeten -- danach kommt niemand mehr; glücklicher als die Schweiz und Dänemark.
وهم وتبعاً لاستبيان مؤسسة غالوب الدولة الاكثر سعادة على كوكب الارض اكثر من سويسرا .. وحتى الدنمارك

Der Blauwal, das größte Lebewesen auf unserem Planeten. Das ist falsch, völlig falsch.
انظروا الى هذا الحوت الازرق انه اكبر مخلوق على كوكب الارض ولكن هذا خاطىءٌ جداً