"كوكب الزهرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Venus

Ich hatte das Glück, bei der NASA anzufangen und den Vorschlag durchzubringen, im Rahmen eines Versuchs zur Venus zu fliegen.
لقد كنت محظوظا لانضمامي إلى وكالة ناسا الفضائية واقتراح تجربة ناجحة للتحليق نحو كوكب الزهرة.

Wie etwa der Planet Venus in unserem Sonnensystem:
تأملوا كوكب الزهرة في مجموعتنا الشمسية.

Aber die Venus ist nicht bewohnbar, zumindest nicht an der Oberfläche.
إلا أنّ كوكب الزهرة غير صالح للحياة، على الأقل ليس على سطحه.

Aber Venus ist ganz schlecht, der schlechteste Planet.
لكن كوكب الزهرة سيء جداً، أسوأ كوكب على الإطلاق

Das sollte kein Problem darstellen. Venus ist tagsüber sichtbar.
لا يوجد أيّة مشكلة كوكب الزهرة في السّماء اليوم

Man nehme zum Beispiel die Venus.
وعلى سبيل المثال، فإن كوكب الزهرة

Venus ist viel zu heiß -- Sie hat kein Wasser.
كوكب الزهرة حار جدًا، وليس فيه ماء.

Die Henkel stelle die Venus dar, und das Relief zeigt Szenen in einem römischen Bad in Caracalla.
...المقابض تبدو كأنها من أحجار كوكب الزهرة و تفاصيل بروزاته الخارجية الرومانية التي تبدو كأنها من، كاراكلاّ

Hey, ist das da die Venus oder der Mars?
مرحباً , هل ذلك كوكب الزهرة أم عطارد ؟

Jetzt bitte ich dich darum, an mich zu denken, wann immer du Venus im Himmel siehst.
أطلب منكِ الآن ان تُفَكّري فِيّ" كلما تري كوكب الزهرة في السماء"

Die richtige Antwort, wie das sowjetische Raumschiff Venera bestätigte, war, dass die Venus sehr heiß war – 480°C.
الجواب الصحيح، تم تأكيده من طرف المركبة الفضائية السوفياتية فينيرا، هو أن كوكب الزهرة كان شديد الحرارة -- 900 درجة فهرنهايت.

In der 3. Klasse hielten mich alle für verrückt, aber unsere Lehrerin war von der Venus oder so.
في الصف الثالث, الجميع قال أني مجنون, لكن علمتُ أن معلمتنا... لابد أن تكون من كوكب الزهرة أو شئ ما... .

Das ist die Venus.
ـ كوكب الزهرة ..

Oder der Oberfläche der Venus, die von Wolken aus Schwefelsäure und Hunderten von aktiven Megavulkanen bedeckt wird.
أو بسطح كوكب الزهرة الذي يغطيه (غيوم من حامض (الكبريتيك ومئات من البراكين النشطة