"كولبيرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Colbert
• Colberts

Wie hast du Mr. Colbert getötet? Sag's mir!
والآن لم لا تخبرني كيف قتلت السي كولبيرت و ستشعر بالراحة ان أخبرتني

Martin, Sie fahren Mrs. Colbert zur Leichenhalle!
مارتين أريدك أن تأخذ السيدة كولبيرت إلى دار الجنائز

Zudem wurde Colbert nicht an der Fundstelle ermordet.
كولبيرت لم يتم قتله في مكان تواجد الجثة ـ ماذا تعني ؟ ـ اعني انه قتل في مكان آخر ثم حركوا الجثة إلى الشارع العام

Es ist nichts zu verstehen. Mrs.Colbert glaubt, es soll etwas vertuscht werden.
السيدة كولبيرت أخبرتني عن الرجل الذي أمسكتموه لإخفاء القاتل الحقيقي

Nein. Wir fanden Colberts Brieftasche bei Harvey Oberst.
لا ، لان لدي محفظة كولبيرت بين يدي وقد أخذناها من المدعو هارفي اوبيرست

Gillespie ist ein absolut korrekter Mann, Mrs.Colbert.
لقد أخبرتك يا سيدة كولبيرت انه لا ينتمي لأي احد

Und wenn er versagt, kann dir das egal sein. Denn Mrs.Colbert hat ihn ja angepriesen.
وإذا فشل فأنت لن تكون الملام لأنك عملت برغبة السيدة كولبيرت

Colbert baute gerade eine.
والقتيل كولبيرت قد جاء من شيكاغو لبناء المصنع

Mrs.Colbert, hatte Ihr Mann Feinde?
سيدة كولبيرت هلا أخبرتني عن أعداء زوجك ؟

War Mr. Colbert letzte Nacht in diesem Treibhaus?
هل كان السيد كولبيرت متواجدا هنا في هذا المشتل عند منتصف الليلة الماضية

Ich habe die Ergebnisse vom FBI- Labor. Colbert war im Treibhaus.
لقد تحدثت قبل قليل مع المختبر الفيدرالي بإمكاننا إثبات تواجد كولبيرت في المشتل

Colbert hatte 900 Dollar dabei. 600 sind weg.
في اليوم الذي قتل فيه كولبيرت كان قد صرف مبلغ 900 دولار ، 600 منها قد اختفت

Colbert hat einen Scheck über 900 Dollar eingelöst.
وأنا اعلم أن كولبيرت قد صرف شيك بمبلغ 900 دولار

Auf der Rückfahrt von Endicott war Colbert nach Zeugenaussagen allein.
ثلاث أشخاص قد شاهدوا كولبيرت يقود سيارته وحيدا في طريق العودة من منزل انديكوت

Colbert hätte ihn gehört. Er drehte sich um. Da schlug Sam zu.
ـ لقد أحسست بقدومك وكان كولبيرت سيحس بأي احد أيضا ـ لقد التفت ثم ضٌرب

Beim Mord an Colbert warst du schlauer.
استخدام المسدس ليس أمرا ذكيا طريقتك في قتل كولبيرت كانت اذكي كثيرا

Mrs. Colbert, übereilen Sie nichts!
سيدة كولبيرت ، لا تقلقي بأي شان

Mrs. Colbert scheint viel von ihm zu halten.
يبدوا أن السيدة كولبيرت تثق به كثيرا

Auch Mr. Colbert wollte das nie einsehen.
وهذا ما لم يفهمه السيد كولبيرت أيضا

Mrs.Colbert kommt am Donnerstag zurück.
السيدة كولبيرت لن تعود حتى يوم الخميس

Das glauben zumindest Mr. Colberts Mitarbeiter.
يظنون انك الشخص الأقل حزنا بموت السيد كولبيرت