| (erzählt) In Cold Rock wurden manchmal Kinder geboren, die nicht gewollt waren. | Open Subtitles | "في مدينة كولدروك" "الاطفال يولدون في المكان الغير مناسب لهم " |
| Denn es war etwas Böses nach Cold Rock gekommen, das unsere Stadt von innen heraus auffraß. | Open Subtitles | "(بسـبب شـيء ما جاء الى مدينة (كولدروك" "شـيء شـرير " "عندما قدم دمر مدينتنا كليا " |
| Etwas war nach Cold Rock gekommen, das die Kinder raubte, etwas so Bedrohliches und so Entsetzliches, dass die Menschen ihm schließlich einen Namen gaben. | Open Subtitles | "(شـيء ما يأخذ الاطفال من مدينة (كولدروك" "شـيء يزيد الخوف والرعب " "ولكن أهل المدينة وجدو اسـم لذلك الشـيء " |
| Die Einwohner von Cold Rock wählten den Namen. | Open Subtitles | كل أهل مدينة (كولدروك) يعلموا أن هذا اسمه |
| (erzählt) Cold Rock, USA, Pittsville County, im Staat Washington. | Open Subtitles | "مدينة (كولدروك) أميريكا" "(مقاطعة (بيتسفيل" "ولاية واشنطن " |
| Cold Rock war eine würdevolle Stadt. | Open Subtitles | وقتها مدينة (كولدروك)أصبحت مدينة عظيمة |
| Alle Eltern in Cold Rock müssen es wissen. | Open Subtitles | من حق أهل (كولدروك) أن يعلموا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 