| Lassen Sie diesen Rassistenscheiß! Mein Mann und ich haben Colin Powell unterstützt! | Open Subtitles | لا تحدثني عن هراء العنصرية أنا وزوجي قمنا بتمويل حملة كولن باول |
| Wir streben eine neue Resolution über das Mandat der Multinationalen Truppe (MNF) an, zur Aufrechterhaltung der Sicherheit in Irak beizutragen, namentlich durch die Aufgaben und Regelungen, die in dem Schreiben von Außenminister Colin Powell an den Präsidenten des Sicherheitsrats genannt sind. | UN | إننا نطلب قرارا جديدا بشأن ولاية القوة المتعددة الجنسيات يسهم في حفظ الأمن في العراق، بما في ذلك عن طريق المهام والترتيبات الواردة في الرسالة التي وجهها وزير الخارجية كولن باول إلى رئيس مجلس الأمن للأمم المتحدة. |
| Aber Jesse Jackson, Colin Powell und Gordon aus der Sesamstraße sind auch Mitglieder. | Open Subtitles | (لكن (جايسون جاكسون) و (كولن باول و (جوردن) من شارع سمسم |
| ♫ Sweeney: Uuuuh ... ♫ Sobule: Hillary war für den Krieg. ♫ ♫ Sweeney: Selbst Thomas Friedman war dafür. ♫ ♫ Sobule: Und Colin Powell hat sich als - Zusammen: - Weichei erwiesen. ♫ ♫ Sobule: William Faulkner war betrunken und depressiv. ♫ ♫ Tennessee Williams war betrunken und depressiv. | TED | ♫جيل سوبلو :وقد دعمت هيلاري كيلنتون الحرب ♫ ♫جوليا سويندي: وحتى توماس فريدمان دعم الحرب ♫ ♫جيل سوبلو :وقد تبين أن كولن باول هو مجرد ... جبان ♫ ♫جيل سوبلو :ويليم فالكنر سكير ومحبط ♫ ♫تينيسي ويليمز سكير ومحبط ♫ |
| Deine Mutter geht jetzt also mit Colin Powell. | Open Subtitles | أمك إذاً على علاقة مع (كولن باول). |
| Tatsächlich ist der Sender Al-Dschasira, den US-Außenminister Colin Powell als „schrecklich" und „tendenziös" bezeichnet, ein zentrales Medium für Reform und Veränderungen, die wirklich demokratische arabische Aktivisten ebenso wie die internationale Gemeinschaft fordern. Amerika ist allerdings so erbost, dass es in Gestalt der Satellitenfernsehstation Al-Hurra sein eigenes Sprachrohr in arabischer Sprache installierte. | News-Commentary | وفي الحقيقة، وعلى الرغم من أن وزير خارجية أمريكا كولن باول ينعتها "بالمريعة" و"المشوهة"، تمثل قناة الجزيرة المركبة الأساسية للإصلاح والتغيير التي طالما دعا إليه الناشطون الديمقراطيون العرب والمجتمع الدولي. وكم كانت الولايات الأمريكية متملقة عندما أنشأت ناطقاً رسمياً عربياً باسمها تمثل في قناة "الحرة" الفضائية. |
| Ich bin Colin Powell. - (kichert) | Open Subtitles | أنا كولن باول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 