عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كولونيو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Collignon
| Gehen Sie zum Gemüsehändler Collignon. Der hat hier schon immer gewohnt. | Open Subtitles | إسألي كولونيو البقال فهو قد عاش هنا كل حياته |
| - Alles frisch von Monsieur Collignon. | Open Subtitles | كل هذا من السيد كولونيو |
| Monsieur Collignon? | Open Subtitles | السيد كولونيو ؟ |
| Collignon, Champignon. | Open Subtitles | كولونيو في الحضيض |
| Collignon, Champignon. - Genau. Und weiter geht's! | Open Subtitles | كولونيو في الحضيض |
| Collignon... | Open Subtitles | دورك الآن كولونيو |