| Es ist die Galaxie. Aber wir durchsuchen den Heuhaufen nicht mehr mit einem Teelöffel, sondern mit einem Bagger, wegen der Geschwindigkeitszunahme | TED | انها المجرة و لكننا لم نعد نبحث في كومة القش باستخدام ملعقة و لكن باستخدام حمّالة, بسبب هذه الزيادة في السرعة |
| Nein, um eine Nadel im Heuhaufen zu finden, brauchen für dafür nicht zuerst einen Heuhaufen? | Open Subtitles | لإيجاد إبرة في كومة قش، ألا يجب أن نعثر على كومة القش أولاً؟ |
| Ihre Aufgabe ist es den Heuhaufen zu finden. | Open Subtitles | العثور على كومة القش متروك لكم |
| - Wieder zu den Heuhaufen? | Open Subtitles | عُدت إلى لوحة كومة القش إذن ؟ |
| - Ich wühle im Heuhaufen. | Open Subtitles | أنا في كومة القش |
| Also, Miami ist der Heuhaufen, und der Eiswagen-Truck ist die Nadel, richtig? | Open Subtitles | إذاً، (ميامي) هي كومة القش وشاحنة الثلج هي الإبرة، صحيح؟ |
| Wir wissen, wie groß der Heuhaufen ist. | TED | و نحن نعلم حجم كومة القش . |
| "Die Nadel im Heuhaufen"? | Open Subtitles | " الإبرة في كومة القش " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 