"كومودوس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Commodus

Mark Aurel und Commodus wissen, dass sie keine andere Wahl haben, als an die Front zurückzukehren.
و أدرك أوريليوس و كومودوس انهما لا يملكان خيارا سوى العودة إلى خطوط القتال الأمامية

Während das Volk den neuen Herrscher feiert, sind nicht alle glücklich über den Aufstieg von Commodus.
لكن بينما كان القوم يحتفلون بحاكمهم الجديد لم يكن الجميع سعداء لرؤية كومودوس يعتلي السلطة

Für Commodus ist der Verrat des Senats ein Angriff auf seine Herrschaft.
بالنسبة لـ كومودوس , كانت خيانة المجلس خطوة حاسمة ضد ملكه

Commodus hat den Senat überlistet und die Finanzierung der Spiele gesichert.
فاق كومودوس نواب مجلس الشيوخ دهاء و ضمن تمويل مبارياته

Für Commodus hatte die Kaiserin bei einer der wichtigsten Aufgaben im Palast versagt.
في نظر كومودوس الامبراطورة خذلته في واحد من أهم ادوراها في القصر

Commodus rechnet damit, dass mein Vater sehr bald seine Nachfolge verkündet.
..كومودوس يتوقع أن يعلنه والدى خليفة له خلال أيام

Die Herrschaft von Commodus markiert den Beginn des Untergangs der größten Zivilisation der Erde.
فترة حكم " كومودوس " سترتبط ببداية النهاية لأعظم حضارة على وجه الارض

Und keiner hat ein besseres Leben als sein Sohn. Commodus.
و لم يكن ثمة احد يعيش حياة رغدة اكثر من ولده كومودوس

Commodus war der erste römische Kaiser, der als Sohn eines amtierenden Kaisers geboren wurde.
كان كومودوس هو الامبراطور الروماني الاول الذي ولد من صلب امبراطور اخر

Man kann sich vorstellen, dass das Ego von Commodus keine Grenzen kannte.
لنا أن نتخيل أن خيلاء كومودوس لك تكن تحدها حدود

Mark Aurel und Commodus waren komplett verschieden.
احتل ماركوس اوريليوس و كومودوس مكانتين في غاية الاختلاف في التاريخ

"Warum Commodus?"
لطن حتى في تلك الآونة . هي لماذا كومودوس

Die Art, wie Commodus dazu ausgebildet wurde,
الوسيلة التي تم إعداد و تدريب كومودوس بواسطتها

Während Commodus ausgebildet wird, durchbrechen die Germanenstämme römische Verteidigungslinien.
و في أثناء تدريب كومودوس بدأت القبائل الجيرمانية تخترق الدفاعات الرومانية

Sie hatte Mittel zur Verfügung, von denen Commodus nicht einmal wusste.
و كانت لديها موارد رهن اشارتها لم يكن كومودوس يدرك حتى وجودها من الاساس

Lucilla war Commodus' ältere Schwester, 12 Jahre älter.
كانت لوسيلا شقيقة كومودوس الكبرى و كانت تكبره ب 12 عاما

Sie war wohl etwas eifersüchtig auf die zunehmend mächtigere Position, die ihr jüngerer Bruder Commodus erben sollte.
لكن من المؤكد أنها كانت تشعر بقليل من الغيرة بسبب الدور القوي المتزايد الذي كان مقدرا لاخيها الاصغر كومودوس أن يرثه

Um Commodus zu schützen, lässt du mich hier allein zurück?
إذن لكي تحمي كومودوس ستتركينني هنا بمفردي

Der simple Grund, aus dem Mark Aurel Commodus für seine Nachfolge auswählte, ist natürlich der, dass Commodus sein Sohn war.
السبب الأساسي الذي جعل ماركوس أوريليوس يختار كومودوس خلفا له هو السبب الجلي و هو كون كومودوس ولده

Mark Aurel weiß, dass es für Commodus nun an der Zeit ist, zu lernen, wie er das politische System des Reiches steuert.
صار ماركوس أوريليوس يدرك الآن أن الوقت قد حان لـ كومودوس ليتعلم كيفية توجيه أنظمة الإمبراطورية السياسية