"كونالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Connally
• Connallys

Drei Kugeln sollen gefunden worden sein. Gouverneur Connally ist auch verletzt.
على ما يبدو تم العثور على ثلاث رصاصات كما يبدو أن حاكم الولاية كونالي قد أصيب

Und die Kugel flog im Zickzack und traf Kennedy und Connally siebenmal.
ووجدوا رصاصات متعرجة في كل المكان أصابت كينيدي و كونالي سبع مرات

Bleibt noch eine Kugel, die weitere 7 Verwundungen von Kennedy und Connally erklären soll.
وتبقى رصاصة واحدة رصاصة واحدة يجب أن تحدث السبعة جروح الأخرى في كينيدي و كونالي

Connally ist offensichtlich nicht getroffen.
ستلاحظون أن كونالي لا يظهر أي علامة على التعرض للإصابة

Wunde Nr. 5, zertrümmert den Speichenknochen, verlässt das Handgelenk, Wunde Nr. 6, schlägt einen Haken und bohrt sich in Connallys linken Oberschenkel.
الجرح رقم 5 وتحطم عظام الرسغ وتخرج الرصاصة من معصم كونالي الجرح رقم 6

Verfehlt Kennedy und trifft Connally in den Rücken.
الطلقة الرابعة أنها تخطئ كينيدي وتصيب كونالي في الظهر

Connally ruft: "Mein Gott, die bringen uns alle um!"
يصرخ كونالي : يا إلهي انهم سيقتلونا جميعا

Beihilfe und Anstiftung, und Ausführung, eines versuchten Mordes an Branch Connally.
المساعدة والتحريض، و المشاركة في محاولة قتل برانش كونالي

Nein, wir klagen gegen Connally Enterprises... insbesondere Barlow Connally.
,لا, نحن نقاضضي شركات كونالي .بارلو كونالي, بالتحديد

Tut mir leid, dass mein tief verwurzelter Glaube, dass du eine ehrlose, nicht vertrauenswürdige Person bist, mich dich zu Unrecht beschuldigen ließ, dass du Branch Connally ermordet hast.
أنا أسف لإن إعتقاداتي الملية بأنك معيب و شخص غير موثوق به قادتني إلى إتهامك بالخطأ بمقتل برانش كونالي

Connally dreht den Kopf leicht nach rechts.
رأس كونالي يتحول قليلا إلى اليمين

Ich kenne Branch, seit wir Kinder waren und er ist ein Connally, er hatte immer ein Temperament, aber ich hatte keine Ahnung.
. كي أتأكد من أنّه لن يقتل ذلك الرجل أعرف (برانش) منذ كنّا صغاراً ، وهو من آل(كونالي)، لذلك له مزاجٌ حاد

Ist dem so, dass wir Connally Enterprises vertreten?
هل نحن نمثل شركات كونالي ؟

Ich las gerade in einem Dokument, das Nighthorse Barlow Connally wegen Vertragsbruch verklagt, doch die beiden sind eingefleischte Feinde.
الوثيقة التي قرأتها تقول بأن ( نايتهورس) يقاضي (بارلو كونالي)ِ .عن الإخلال بالعقد, و لكن هذين عدوين لدودين

Wegen Barlow Connally?
بسبب بارلو كونالي ؟

- Das macht es, aber nicht wegen Connally.
.بالفعل, لكن ليس بسبب كونالي

Deputy Connally hat eine Haarprobe gebracht und einen Beutel Asche, will wissen, ob sie über- einstimmen. Ich nahm an, es ist Sheriff-Sache.
حسنٌ، أحضر لي النائب (كونالي) عينة شعرٍ . و كيساً من الرماد، أراد أن يعرف إن كانت متطابقة . ظنتت أنّه عملاً تابعاً لمديريّة المأمور

Es ist höllisch sicher, dass es nicht Branch Connally war.
مؤكد كما الجحيم لم يكن ( برانش كونالي)

"Deputy Branch Connally..."
"(النائب (برانش كونالي"

Branch Connally.
(برانش كونالي)

John Connallys Anzug lässt er chemisch reinigen.
انه يرسل ملابس كونالي الملوثة الدماء للتنظيف