"كونغرس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kongress
• Kongressabgeordneten
• Abgeordneter

Ich nominiere als Territorialdelegierten in den Kongress der Vereinigten Staaten den ehrenwerten Custis Buck Langhorne.
ترشيح لمندوب الإقليمية إلى كونغرس الولايات المتحدة وأونرابل سيتس باك انجورن.

Der sogenannte "Treueschwur", wurde heute durch den Kongress gefegt, als die Abgeordneten sich aufstellten, um den Präsidenten zu unterstützen, selbst wenn die internationalen Ablehnungen sich auf Grund der Attacke häufen, die das Weiße Haus "nötig und unvermeidlich" nannte.
مايسمى بالموافقة اُجتتح كونغرس اليوم كما اصطف المشرعون لدعم الرئيس

- Der Vater des Soldaten ist im Kongress.
ـ ماذا؟ ـ والد الجندي عضو كونغرس

Der Sohn eines Kongressabgeordneten wurde getötet?
ابن عضو كونغرس يُقتل، كيف تم التكتم عليه؟

Sie töteten einen Kongressabgeordneten. Wollen Sie mir versprechen dass sie uns nicht auch töten?
لقد قتلوا عضو كونغرس أتعدني بأنّهم لن يقتلونا أيضاً؟

- Weißt du, Abgeordneter sein ist eine Sache... - Es wäre nicht leicht für die Familie.
تعرفين ، كوني عضو كونغرس لن يكون سهلا على هاتهِ العائلة.

Also heuerten sie eine Werbeagentur an und starteten eine riesige Kampagne in den Vereinigten Staaten, um die Bürger der USA, die Presse der Vereinigten Staaten und den Kongress der Vereinigten Staaten zu überzeugen, dass Árbenz eine Sowjet-Puppe ist
ولذا، قاموا بإستئجار شركة علاقات عامةِ، لإطلاق حملة ضخمة في الولايات المتّحدةِ، تسعىلاقناعالولاياتالمتحدة,مواطنيالولاياتالمتحدة ، صحافة الولايات المتحدة و كونغرس ولايات المتحدة

Er kandidiert für den Kongress, da braucht er einen Partner.
سيترشح للـ"كونغرس ما يعني أنه قريباً سيتطلّع لرفيق

Werden Sie nicht in den Kongress gewählt, liegt es auf keinen Fall... an unzureichender finanzieller Unterstützung.
،"إذا كنت لم تُنتَخب للـ"كونغرس فإنه لن يكون بسبب الدّعم الماليّ الغير كافي

Der Kongress verlangt nach sofortigen Maßnahmen.
قادة كونغرس يدعون إلى اتخاذ إجراء فوري

Es gibt keinen Kongress. Kein Oberstes Gericht.
ليس هناك كونغرس ليس هناك محكمة عليا

feststellend, dass der nicht stimmberechtigte Delegierte des Hoheitsgebiets im Kongress der Vereinigten Staaten von Amerika die Verwaltungsmacht förmlich ersucht hat, ihre offizielle Haltung zum Status Amerikanisch-Samoas vor dem Sonderausschuss für den Stand der Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker darzulegen,
وإذ تلاحظ أن مندوب الإقليم غير المتمتع بحق التصويت في كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية قد طلب رسميا من الدولة القائمة بالإدارة أن تعلن موقفها الرسمي بشأن مركز ساموا الأمريكية أمام اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة،

Ich kandiere für den Kongress.
كما تعلمين, فأنا سأرشح للـ"كونغرس" الآن

Stellt sich heraus, dass sie die Mätresse eines mächtigen Kongressabgeordneten war.
كانت عشيقة عضو كونغرس مُتَنَفذ

Wir haben einen kranken Kongressabgeordneten aus Illinois in Washington.
-هنالك عضو كونغرس مريض من (إيلينوي) في العاصمة

Mr. Chambers, Sie sehen einer Anklage wegen Mordes entgegen und eines versuchten Attentats auf einen Kongressabgeordneten.
سيد (شامبرز) إنك تواجه تهم بجريمة قتل ومحاولة اغتيال عضو كونغرس

Delaware hat einen Kongressabgeordneten.
في (ديلاوير) عضو كونغرس واحد

Wird das nicht gemacht, - wenn ein Abgeordneter stirbt?
أليس هذا ما يحدث حينما يموت عضو كونغرس وهُو في منصبه؟

Ein Provinz-Anwalt wie Lincoln, Abgeordneter mit 33,
محامٍ من بلدة صغيرة مثل (لنكولن)، أصبح (نكسون) عضو كونغرس في عمر الـ33 وسناتور في عمر الـ35

Ein Typ, der sagte, er sei Abgeordneter.
شخص قال أنه كان عضو كونغرس