"كونغو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kongo

Er passiert genau hier: in der Demokratischen Republik Kongo.
هذا الصراع يجري هنا في جمهوية كونغو الديمقراطية.

Ich kann subtiler spielen, weniger Viewpoints, mehr Kongo.
لأنه من الممكن أن أجعله يهبط. أسطتيع أن أفعل ذلك, أنتِ تعرفى, مدبب رأى أقل, كونغو أكثر.

Man könnte hier genau so gut auf einem anderen Planeten sein, Planet Kongo.
ينتابك شعورٌ بأنك على كوكبٍ مختلف "عندما تأتي لهذا المكان، "كوكب كونغو

Hallo Kongo, was habe ich dich vermisst.
مرحباً يا كونغو ! كم إشتقت إليك كونغو: دولة في أفريقيا

Denken Sie an die Arbeitsplätze, die wir schaffen, für die armen Ureinwohner des Kongo.
أخذًا بالاعتبار فرص العمل التي سنوفرها لمواطنين الـ"كونغو" المساكين

Wie kann ein völlig mittelloser König den gesamten Kongo immer noch am Laufen halten?
كيف لملك مفلس تمامًا إبقاء دولة كالـ"كونغو" ّ تعمل دون كلل؟

Haben Sie je von Kongo Gumi gehört?
اسمعت من قبل ب كونغو غومي؟

Dieser Staat heißt jetzt Demokratische Republik Kongo, oder?
أعتقد أن اسمها جمهورية (كونغو) الديموقراطيّة.

Der Flusssystem des Kongo durchzieht ein Gebiet von der Größe Indiens, und führt das Wasser westwärts, in Richtung des Atlantik.
(تُصرّف منظومة أنهار الـ (كونغو (ماءً بمساحة بحجم (الهند حاملةً المياه غرباً صوب المحيط الأطلسي

Rio, Kongo, egal wo: Ich war dabei. Unsere Maschinen funktionieren perfekt.
(ريو) و(كونغو)، أنت من سماها آلات لتعمل بشكل مثالي

Die Demokratische Republik Kongo ist das weltweit größte Krisengebiet, so die Vereinten Nationen.
تعتبر جمهورية (كونغو) الديمقراطية الموقع الأسوء في الأزمة الإنسانية في العالم وفقاً لأحصائيات الأمم المتحدة.

Demokratische Republik Kongo Camp einer Hilfsorganisation
جمهورية (كونغو) الديمقراطية مجمع منظمة الإغاثة الإنسانية

Ja, ich habe in London gelebt, und zwar für ein paar Jahre, nach unserer Eskapade im Kongo.
أجل، كنت أعيش في (لندن) لعدة أعوام بعد مغامرتنا في (كونغو).

Drei Killer wollten mich im Kongo umlegen, Stan.
ثلاثة قتلة مأجورين حاولوا قتلي في (كونغو)، يا (ستان).

Du sollst dich umhören und rausfinden, wer SCAR-Knarren verwendet, wer Jobs im Kongo angeboten hat und wer nach mir fragt.
أريدك أن تكون يقظاً حول كل شيء يحصل لك وأعرف مَن وراء أستخدام "سكارز"، الذي يقدم الوظائف في (كونغو)، الذي يتساءل عني.

Was ist los? - Man wollte mich im Kongo töten.
ثمة أحد حاول قتلي منذ 3 أيام في (كونغو).

- Ja. Aber ich war das vergangene Jahr wieder im Kongo.
لكني كنت في جمهورية (كونغو)، حيث قضيت السنة الماضية،

Es tut mir wirklich leid, aber du hast ja keine Ahnung, was mit deiner kleinen Freundin passiert ist, bei den Unruhen damals, als du sie im Kongo gelassen hast.
على اخبارك هذا انت لا تعلم حقاً ما الذي حصل لسيدتك الصغيرة بعد ان اتت تلك الهجمات في جمهورية (كونغو)

Leopolds Anspruch auf den Kongo ist als Erstes von Amerika anerkannt worden.
فكما تعرف، "الولايات المتحدة" كانت أول من دعمت أحقية الملك (ليوبولد) بحكم الـ (كونغو)

Leopold hat die letzten 7 Jahre darauf verwendet, den Kongo zu kontrollieren.
(ليوبولد) قضى السبع سنوات المنصرمة محاولًا السيطرة على الـ"كونغو"