"كونكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu sein
• dass du
• Nur weil

Meine Tochter zu sein und Stimmen zu bekommen ist nicht dasselbe.
ولكن لا تخلط بين كونكِ ابنتى مع الحصول على تصويتى

Ach so, verstehe, dann ist es also keine bewusste Entscheidung, Hexe zu sein.
فهمت. إذاً في الواقع، أنت تقولين أن هذا ليس خياراً كونكِ ساحرةً

Ich habe die Angewohnheit, ehrlich zu sein. Schönheit ist unwichtig.
. لديّ عادة سيئة بقوليّ للحقيقة لكن كونكِ لستِ فاتنة لهذا الحد

Soll keine Beleidigung sein, aber mir... mir gefällt, dass du der Freak bist.
. . لا أقصد الإهانة , لكني أحب أحب كونكِ غريبة الأطوار

Ich finde es nur urkomisch, dass du denkst, du würdest keine stolze, lateinamerikanisch Frau mehr sein.
كنت أفكر بأنه من المضحك حقا أنكِ تعتقدين أنك توقفتِ عن كونكِ لاتينية فخورة بنفسك

Nur weil du willst, dass er es ist, muss er es nicht unbedingt sein.
فيبي، كونكِ ترغبين بأن يكون هو فهذا لا يجعله المُذنِب

Wagst du es immer noch vorzugeben, ein Mensch zu sein?
هَلْ ما زلت تجرؤين على إدعاء كونكِ إنسانة؟

Völlig frei zu sein und du Siehst so schön aus
كونكِ حــرّة تمـامـاً وأنتِ تبدين فائقــة الجمــال

Es hilft, blond zu sein, wenn man zum Film will.
كونكِ شقراء يساعد إذا أردتِ التمثيل في الأفلام

du wurdest gefeuert ein Arzt zu sein, und sie lassen sie meinen Hintern aufschneiden?
, أطردتِ من كونكِ طبيبة و سمحوا لكِ بعلاج مؤخرتي؟

Da hast du aufgehört, meine Mutter zu sein.
ذلك اليوم الذي تخليتِ فيه عن كونكِ والدتي

Als ob ein Held zu sein alles beendet. Das tut es nicht.
،كأن كونكِ بطلة هو غاية في حد ذاته حسناً ، إنه ليس كذلك

Also zerbrich dir nicht den Kopf und freu dich, eine Maschine zu sein.
إذن لا تقلقِ بشأن هذا وكونِ سعيدة كونكِ آلية

Wie wäre es, eine Pilotin zu sein? Ein Offizier, der seine Uniform verdient hat?
ماذا عن كونكِ طيًارة , ضابط ترتدين الزي ؟

Ich will wissen, ob Sie es mögen eine Unternehmensberaterin zu sein.
أريد أن أعرف كيف يروقكِ كونكِ مستشارة إدرايّة

Was ich meine ist, es egal sein, dass du guter als ich bist!
ما أقصده هو أن كونكِ أفضل مني لا يشكل أي فرق لدي

Als er erfuhr, dass du in Gefahr bist, und sich in ein "Grrr" verwandelt hat...
عندما جنّ جنونه حول كونكِ في خطر وتحوّلإلى..

Nur weil bei dir zur Zeit tote Hose ist, heißt das nicht dass du hier groß Ratschläge erteilen kannst
كونكِ لا تدعين أي شخص يتدخل في شؤونكِ لا يعني أنكِ تستطعين أن تتدخلي في شؤوني

Toll, dass du noch immer singst.
أعتقدُ أنه رائعاً كونكِ ما تزالين تغنّين.

Nur weil du willst, dass dein Mann sich von dir verabschiedet, bist du nicht armselig.
كونكِ تريدين من زوجكِ أن يقبّلك لا يعني أنّكِ متطلّبة