"كونه ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass er
• er nicht

Aber sie meinen es, wenn sie sagen, dass er nicht tot ist.
لكنهم يعنون مايقولون بخصوص كونه ليس ميتا

Du hast wirklich nicht gedacht, dass ich bemerken würde, dass er nicht alt genug ist, um von mir zu sein?
هل حقا لم تفكري بأني سألاحظ كونه ليس كبيرا بما فيه الكفاية ليكون إبني؟

Du findest es also wirklich ok, dass er kein Monster ist?
إذن، أنت حقاً لا تمانع من كونه ليس وحشاً؟

Auch wenn er nicht dein Dad ist, kann er trotzdem dein Vater bleiben.
كونه ليس والدك لا يعني توقفه عن كونه أبيك

Nur weil er kein Krimineller ist, bedeutet es nicht, dass er kein Arschloch ist.
كونه ليس مجرماً لا يعني أنّه ليس نذلاً

Ich muss sagen, ich bin überrascht, dass er Ihr Typ war, selbst für eine kleine Weile.
حسنٌ، سأقول، إنني مُتفاجأة من كونه ليس من نوعكِ المفضل -لقليلٌ من الوقت

- Darum wird er nicht blind.
هذا هو سبب كونه ليس أعمى!