"كونيتيكت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Connecticut
• Conn

Das funktionierte wirklich, und schon 1962 besiegte dieser Computer den Landesmeister von Connecticut.
وبالفعل نجحت فكرته وفي عام 1962 فاز هذا الكمبيوتر ببطولة ولاية كونيتيكت

LM: Im Moment besuche ich die Uni in Connecticut.
لوك: حسناً، انا الآن أدرس في جامعة كونيتيكت.

Mildred ist eine Fabrikarbeiterin in Connecticut.
ميلدريد هي عاملة في مصنع في ولاية كونيتيكت

Ich bin Sirena. Ich bin elf Jahre alt und aus Connecticut.
أنا سيرينا. أبلغ من العمر 11 عاماً ومن كونيتيكت.

Alle Kreuzungen auf der Connecticut Avenue zwischen Park und Wisconsin blockieren.
اغلقو جميع الشوارع المتداخلة لشارع كونيتيكت على الخط , من ويسكونسن الى الحديقة.

Silicon Valley, Connecticut, Nebraska, Hollywood, Maine.
اذن فلدينا سيليكون فالي,نيبراسكا كونيتيكت هوليوود,مين

Und so versammelten wir uns alle an einem Wochenende in einem entzückenden Hotel in Connecticut, wo die Aussicht atemberaubend und die Hochzeit rechtskräftig war,
وهكذا وفي أحد العطل اجتمعنا كلنا في فندق ساحر بولاية كونيتيكت حيث كان المنظر خلاباً والزواج قانوني

- In New York, aber nicht in Connecticut, - wo die Anzeigen erstattet werden.
في نيويورك وليس في كونيتيكت حيث سيتم رفع التهم هناك

Ich habe mit diesem Kerl zusammengearbeitet, er betrank sich immer und fuhr in das Indianer-Casino in Connecticut.
الفتى الذي عمات معه اعتاد على التحميل والذهاب للملهى الهندي في ولاية كونيتيكت

Und außerdem für ein Massaker in einem Gemischtwarenladen in Connecticut.
ومجزرة في محل للبقالة، في ولاية كونيتيكت.

Sie ist ein Redenschreiber für den Gouverneur von Connecticut, so ...
انها كاتبة خطابات لحاكم .. ولاية كونيتيكت, لذلك

Sie sind die Größten in Connecticut und wollen, dass wir pleitegehen.
الآن هم الأكبر في ولاية كونيتيكت وهم خارج الأفلاس

Als Connecticut dieses System übernahm, lehnten 78 % der gewählten Abgeordneten schon im 1. Jahr große Beträge ab und nahmen nur noch kleine an.
عندما اعتمدت ولاية كونيتيكت هذا النظام، في السنة الأولى، 78 في المئة من الممثلين المنتخبين تخلوا عن التبرعات الضخمة و قبلوا بالتبرعات الصغيرة,

Es war im 18. Jahrhunder gegründet worden, die größte psychatrische Anstalt im Staat Connecticut, abgesen von den riesigen öffentlichen Krankenhäusern, die damals existierten.
تم انشائه فى القرن الثامن عشر، أكبر مصحة نفسية فى ولاية كونيتيكت بخلاف المستشفيات العامة الضخمة التى كانت توجد فى هذا الوقت.

Cheryl war für die Ernährung an der Highschool in Connecticut verantwortlich.
كانت "شيريل" مرشدة تغذية في المدرسة الثانوية في المجتمع في ولاية "كونيتيكت".

Ich habe gar nicht gefragt, was du in Connecticut machst.
أنا ألم وأبوس]؛ ر حتى يسأل ما كنت تفعل في ولاية كونيتيكت.

Ich hab ihn in Connecticut gesehen. Aber das sind Nachbildungen.
رأيتهم في ولاية كونيتيكت, لكنها تقليد

In Long Island, New Jersey, Connecticut.
ولديك وكالات في كل بلدة "لونج آيلند" و "نيوجرسي" و "كونيتيكت".

Misty, Dan aus Connecticut.
غامض, انه دان من ولاية كونيتيكت.

Oh, nein nein nein, es ist nicht Stratford Connecticut, sondern Stratford-upon-Avon Theater.
لا لا لا، انها ليست "ستراتفورد" في "كونيتيكت"، انها "ستراتفورد أبون أفون".

George Conn.
(جورج كونيتيكت).