"كوني هادئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sei ruhig
• Sei still
• leise sein

Bitte Sei ruhig, wenn ich am Telefon bin!
رجاءً كوني هادئة عندما أحتحدث بالهاتف

Shh. Weck sie nicht auf. Sei ruhig.
لا توقظيها، كوني هادئة.

Sei ruhig.
كوني هادئة.

Du siehst sie nicht mal an. - Sei still! Du bist jetzt still, oder ich weiß nicht, was passiert.
إهدئي, كوني هادئة وإلا ساعديني

Schatz, Sei still, sei... einfach still.
عزيزتي، كوني هادئة اصمتي الآن

Sei still! Klar glaube ich dir!
كوني هادئة أنا أصدقك

Planänderung. Du musst Dich ganz klein machen, und leise sein.
تغيرت الخطة عليك ان تفعلي شيئاً صغيراً، كوني هادئة

Sei ruhig
"كوني هادئة!"

Bitte, Sei still.
رجاء كوني هادئة

"Sei still" oder "psst".
"كوني هادئة" أو، " اصمتي."

Sei still.
كوني هادئة

Die soll leise sein. Thorsten! Sei still!
(ثورستين) - كوني هادئة -

Sei still.
كوني هادئة.

Bitte leise sein, sonst kriege ich einen Riesenärger.
كوني هادئة رجاءً وإلا سأقع في مشكلة