| Die Einweihungsfeier für den neuen Gerichtshof fand am 30. November 2005 in Quito statt. | UN | وقد جرى حفل تنصيب المحكمة الجديدة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 في كويتو. |
| Von da aus wirst du nach Quito fliegen. | Open Subtitles | " من هُناك ستطيرين إلى " كويتو |
| Verhaften Sie ihn, er hat Präsident Cueto ermordet. | Open Subtitles | اعتقلوا هذا الرجل بتهمة اغتيال الرئيس "كويتو". |
| - Und wenn Präsident Cueto zurückträte. | Open Subtitles | -والرئيس "كويتو" بعيداً عن السلطة . |
| Sie sollen ihn "Monsieur Psycho" nennen, denn als er in Kyoto nicht sauber entkommen konnte, entkam er gewaltsam. | Open Subtitles | كان يجب أن يسموه (السيد مجنون) لانه عندما لم يستطع الهرب في (كويتو) إستخدم العنف للهرب |
| Er hat letztes Jahr in einem Museum in Kyoto zugeschlagen. | Open Subtitles | لقد ضرب متحف في (كويتو) العام الماضي |
| Unterstützung der Rechts- und Institutionenreform und Stärkung des Nationalkongresses Ecuadors; | UN | النقل العام في مقاطعة كويتو المتروبولية - المرحلة الثانية؛ |
| 11. nimmt mit Interesse Kenntnis von dem Rahmenplan von Quito für die technische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Menschenrechte, der als Grundlage für die regionale Strategie des Amtes des Hohen Kommissars dient und auf den Ausbau der einzelstaatlichen Kapazitäten zur Förderung der Menschenrechte in Lateinamerika und der Karibik gerichtet ist; | UN | 11 - تحيط علما مع الاهتمام بإطار كويتو للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان الذي يعد أساسا للاستراتيجية الإقليمية للمفوضية، والذي يهدف إلى تعزيز القدرات الوطنية فيما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 