| Hören Sie zu, Richter. Ich will Quaid lebend, für eine neue Implantation. | Open Subtitles | استمع الى ريتشر, اريد ان تسلم- كويد حى الى مركز الزرع |
| Wir kennen keinen Douglas Quaid. | Open Subtitles | واذا جاء اى شخص للسؤال- نحن لم نسمع مطلقا عن دوجلاس كويد |
| Mr. Quaid, was sagen Sie denn da? | Open Subtitles | سيد كويد هل تستطيع سماع نفسك؟ - انها حقيقية بسبب حلمك بها- |
| "Rockstar und Sorgenkind Johnny Quid gilt als vermisst und mutmaßlich tot, nachdem er gestern von Bord einer Yacht gestürzt ist, die offenbar einem prominenten Londoner Modemagnaten gehört." | Open Subtitles | نجم الروك المضطرب جوني كويد فُقد بالأمس، ويُعتقد أنه ميت حيث سقط من جانب يخت يُعتقد أنه مملوك لرجل الموضة الباررز |
| "Rocksänger Johnny Quid stürzt von Boot", steht hier. | Open Subtitles | يقولون : المغني غريب الأطوار جوني كويد سقط من القارب |
| Der später als Jimmy Quidd bekannt wurde. | Open Subtitles | الذي عرف فيما بعد باسم "جيمي كويد" |
| Hauser hat sich freiwillig in Doug Quaid verwandelt. | Open Subtitles | الحقيقة هى, ان هايسر تطوع- لكى يكون دوج كويد |
| Hör zu, ich weiß zwei Dinge, Quaid. | Open Subtitles | أسمعي , هناك شيئان أعرف بشأنهم يا كويد |
| Douglas Quaid. Ich habe einen Termin. | Open Subtitles | دوجلاس كويد لدى ميعاد |
| Mr. Quaid, beruhigen Sie sich! | Open Subtitles | - دعنى اذهب- سدي كويد حاول ان تهدأ- |
| Ich hab Quaid wieder geortet! | Open Subtitles | عرفت مكان كويد مرة اخرى |
| Er hätte Quaid auf dem Mars töten sollen. | Open Subtitles | كان يجب ان تقتل كويد على المريخ- |
| Quaid, erinnerst du dich an mich? | Open Subtitles | هاى, كويد, هل تتذكرنى؟ |
| Ihr glaubt, ich bin der echte Quaid? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هذا كويد الحقيقى؟ |
| Douglas Quaid, melden Sie sich bitte bei der Fabrikleitung. | Open Subtitles | (دوغلاس كويد) رجاءًا الذهاب إلى مركز المصنع. |
| Kommst du noch mit, Schatz? Es hat nie einen Douglas Quaid gegeben. | Open Subtitles | وأنت تتقدم للأمام يا عزيزي، (دوغلاس كويد) غير متواجد، ولم يكن قط. |
| Das ergibt alles keinen Sinn. Ich bin Doug Quaid. Du kennst mich. | Open Subtitles | آسف، ولكن أتعلمين بأنه لا شيء من هذا منطقي، أنا (دوغ كويد) هذا كل ما أعرفه. |
| Weshalb ich Dr. Quaid für die Hautoperation genommen habe. | Open Subtitles | ولهذا حرصت على إحضار د(كويد) من أجل السديلة الجلدية. |
| Ich auch, aber das wird schwer, denn laut Presse singt Mr. Quid nur noch im Himmel. | Open Subtitles | أنا أريد أن أقابله أيضا ولكن الموضوع معقد طبقا للصحف فالأغاني الوحيدة التي سيغنيها كويد هي التراتيل |
| Er hat uns ein paar Clubs dichtgemacht und macht noch mehr dicht, falls sich Mr. Quid nicht bei ihm blicken lässt. | Open Subtitles | و أغلق بعض نوادينا وينوي إغلاق المزيد إذا لم يظهر السيد كويد |
| Ihr habt doch 'ne Band, die "Quid Lickers". | Open Subtitles | نعم، لديك حفلة لفرقة تسمى ذا كويد ليكرز |
| Quidd hat als Freiwilliger in einem Haus für verlassene Kinder gearbeitet. | Open Subtitles | و... . (كويد) يتطوّع للعمل في دارٍ للأطفال المشرّدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 