عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كويساديلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Quesadilla
| - Leute, Leute, Leute. Bitte ein Quesadilla. | Open Subtitles | -أنا أحب "كويساديلا"، هل يمكنني الحصول لعيها؟ |
| War das jetzt ein "Ja, ich will eine Quesadilla" oder nicht? | Open Subtitles | لذلك، هو أن "نعم"، تريد كويساديلا أم لا؟ |
| Das Code-Wort lautet "Quesadilla". - Sagen Sie es. Quesadilla. | Open Subtitles | كلمة السر هي "كويساديلا" حاولقولها.. |
| - Ist das meine Quesadilla? | Open Subtitles | كويساديلا) : هي أكلة مكسيكية تحضّر من دقيق الذرة والجبن والخضار) |
| Quesadilla. | Open Subtitles | "كويساديلا" |