"كويشي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Koichi

Alle drei kommen aus dem Dorf Koichi im Bezirk Aimi der Präfektur Shimane.
ثلاثتهم يبدو أنهم من قرية (كويشي), في (آيمي), مقاطعة (شيمان).

Diese drei nutzten die Unruhen aus und betrogen die Leute in Koichi.
هؤلاء الثلاثة استغلوا تلك الظروف و جمعوا أموالاً طائلة من قرويي (كويشي) عن طريق الاحتيال,

Koichi, BEZIRK AIMI, PRÄFEKTUR SHIMANE
قرية (كويشي), مقاطعة (آيمي), ولاية (شيمان)

Vor vielen Jahren, als Ihr noch in Koichi lebtet,
قبل سنين طويلة, كنتَ تعيش في قرية (كويشي).

In Koichi bin ich geboren!
قرية (كويشي)... هي مسقط رأسي.

So geschehen beispielsweise bei einem Brandanschlag auf das Haus des ehemaligen Kandidaten für das Ministerpräsidentenamt Kato Koichi. (Auf der anderen Seite griff der Herausgeber des normalerweise konservativen Blattes Yomiuri Shimbun die Yasukuni-Besuche Koizumis heftig an und veröffentlichte eine faszinierende Artikelreihe über die Frage der japanischen Kriegsschuld.)
فضلاً عن ذلك فقد وقعت عدة حوادث مزعجة مؤخراً، حيث استخدم القوميون الإرهاب البدني ضد منتقدي زيارات كويزومي إلى ضريح ياسوكوني ، مثل إلقاء قنابل حارقة على منزل المرشح السابق لرئاسة الوزراء كاتو كويشي . (ومن ناحية أخرى، هاجم ناشر الكاتب المحافظ يوموري شيمبون زيارات كويزومي إلى ضريح ياسوكوني ، ونشر سلسلة رائعة من المقالات التي تحدثت عن المسئولية عن الحرب).