"كويكب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Asteroiden
• dass ein Asteroid

Wir hatten diese "Keyholes" nicht wirklich verstanden, aber jetzt schon, und wie sich zeigt ist das echt wichtig, denn wie halten wir einen solchen Asteroiden auf?
لم نكن نفهم حقيقة ثقوب المفاتيح هذه بالضرورة، لكننا الآن نفهمها وقد إتضح لنا أنها مهمة جداً، إذ كيف يمكنك إيقاف كويكب مثل هذا؟

Letztes Jahr wollte er die Erde mit einem Asteroiden zerstören und dann benutzte er unser eigenes Stargate als Waffe gegen uns.
لقد ظهر إلى الأنظار , منذ سنة مضت عندما حاول القضاء على الارض بواسطة كويكب , وكذلك إستخدم بوابة نجومنا , كـ سلاح ضدنا

Du möchtest den Asteroiden hierher schaffen, ist das schlau?
تريد إحضار كويكب نحونا هل ذلك من الحكمة؟

Mmh, setzt mich nur nicht wie der letzte Kerl auf einem Asteroiden ab.
فقط لا تنزلني على كويكب مثلما فعل الرجل الأخير

Ich bin nicht sicher, wie hoch die Chancen sind, aber... ich denke, sie sind besser als die, dass ein Asteroid auftaucht und Sie aus Ihrem Elend befreit.
أنا لست متأكد من المعطيات , لكن أظن أن هذا أفضل من ظهور كويكب يضع حدا لمعاناتك

Das Schiff, das die Cant angegriffen hat, war nicht hinter einem Asteroiden versteckt.
تلك السفينة التي هاجمت " كانتربيري " لم تكُن تختبيء خلف كويكب

Wir lernten, Dinos lebten nach dem Asteroiden als Schwule weiter.
لقد كانوا يقولون لنا أن الديناصورات إنقرضت لإن كويكب حولهم إلى مثليين الجنس

Ein Öl-Bohrexperte muss die Welt vor einem Asteroiden retten, was er auch tut!
منقب بترول، عليه حماية الأرض من كويكب صغير ويقوم بفعلها

Während ich mit Koothrappali arbeitete, entdeckten wir eine Asteroiden und ich benannte ihn nach dir.
بينما كنت أعمل مع كوثربالي اكتشفنا كويكب وأنا أطلقت عليه اسمك

Wir lenkten einen Asteroiden um, der in 18 Monaten eine Katastrophe verursacht hätte.
منذ فترة، حولنا مسار كويكب كان سيسبب كارثةً كبرى بعد 18 شهراً من الآن.

Wenn wir alle in den nächsten Jahren von einem Asteroiden ausgelöscht werden, werden sie sich ziemlich dumm fühlen.
بواسطة كويكب في السنوات القليلة القادمة سيشعرون بالسخافة

Hansen beendete seinen Vortrag mit: "Stellen Sie sich einen riesigen Asteroiden auf Kollisionskurs mit der Erde vor."
انهى هانسن كلامه بالقول: "تخيل ان هناك كويكب ضخم يضرب الارض"

Nicht wenn es von einem Asteroiden getroffen wurde.
اذا لم يكن الأمر تضررا من كويكب

Die nur normale Brüder sind, welche mit einem Van flüchten, vor einem Asteroiden... und solchen Sachen...
إنهم إخوة عاديين يهربون في عربة من كويكب وكل الأمور ...

Wer will die Welt vor dem feurigen Asteroiden retten?
من يريد أن ينقذ العالم من كويكب ملتهب؟

Okay, zurück zu mir. Ich habe einen Asteroiden entdeckt und jetzt muss ich ihn benennen.
اكتشفت كويكب والآن يحق لي تسميته

- Das JPL hielt es für einen Asteroiden, bis sie ungewöhnliche Energiewerte empfingen.
- في البدء اعتقد القائمون على ... مختبر الدفع النفاث التابع لناسا ... أنه كويكب

- Er versteckt sich hinter einem Asteroiden oder in einem Trümmerfeld, das man ignoriert hat, weil es so aussah wie 'n paar harmlose Felsen.
...إنه يختبئ- لقد أختبأ - خلف كويكب أو حقل حطام تتجاهله لأنه يبدو مثل باقة من الصخور الغير مؤذية

- Oh, Leonard, tolle Nachrichten. Wir haben zusammen einen mittelgroßen Asteroiden entdeckt.
اكتشفنا كويكب متوسط معاً

Denkst du, es besteht die Chance, dass ein Asteroid die Erde trifft, und Feynmans Haus mit allen darin zerstört?
أتظنين أن هناك فرصة أن ،يقوم كويكب بالإصطدام بالأرض مدمراً منزل (فاينمان) و كل من فيه؟