| Prinzessin Kiara, du sollst doch nicht alleine losrennen. | Open Subtitles | الآن، الأميرة كيارا , كونك إبنة سيمبا، تعرف بشكل أفضل من غيرك أن بذهابك وحيدة |
| Zazu, such Kiara. Wir versammeln die Löwinnen. Los. | Open Subtitles | زازو، جد كيارا نحن سنجمع اللبوات تحرك الآن |
| Du wirst weder Kiara noch Simba etwas antun, solange ich hier bin. | Open Subtitles | لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا |
| Der Trainer sagt, nächstes Jahr wird Chiara einer seiner Stars. | Open Subtitles | المدرب يقول أن العام القادم (كيارا) ستكون أحد نجومه |
| Sofern Du ihnen nicht geselschaft leisten willst, Caiera, Schlage ich vor, Du gehst. | Open Subtitles | إلا إذا كنت ترغب في الانضمام إليهم، يا (كيارا). أقترح أن تغادري. |
| Keine Sorge, Kiara. Onkel Pumbaa kommt. | Open Subtitles | أوه، لاتقلقي، كيارا العم بومبا قادم |
| Behaltet Kiara im Auge. | Open Subtitles | أريدك أن تبقيا قريبا من كيارا |
| - Ich heiße Kovu. - Ich heiße Kiara. | Open Subtitles | اسمي كوفو أنا كيارا |
| - Kiara, du bist unverletzt. | Open Subtitles | كيارا كيارا، أنت بخير |
| Das sind Kiara, Francesca, Talbot und Armand. | Open Subtitles | مرحباً (هذه (كيارا)، (فرانشيسكا (ذلك (تالبوت) وهذا (آرموند |
| - Kiara. - Ich komme. | Open Subtitles | كيارا قادمة |
| Kiara verschwunden? | Open Subtitles | كيارا ذهبت؟ |
| Kiara hat Recht. | Open Subtitles | كيارا محقة |
| Halt dich fest, Kiara. | Open Subtitles | تمسكي، كيارا |
| Falls er Chiara ein Stipendium verschafft, dann blas ich ihm einen. | Open Subtitles | -في الواقع نعم إذا حول (كيارا) إلى منحة الجامعة سأمارس معه الجنس في وسط الملعب |
| Chiara hat geheult, als sie gehört hat, dass der Coach geht. | Open Subtitles | (كيارا) أنفجرت في الدموع عندما عرفت برحيل المدرب |
| Chiara, er hat sie mal nach Haus gefahren, als es geregnet hat. | Open Subtitles | (كيارا) قام بتوصيلها للمنزل من المتجر في مرة |
| Caiera, gut gemacht. | Open Subtitles | (كيارا)، عمل جيد. |
| Caiera, du bist mein Schatten. Du kannst nicht! | Open Subtitles | (كيارا)، أنتِ ظلي لا تستطيعي! |
| Caiera. | Open Subtitles | (كيارا)! |
| Ciara, du bist klug und du bist Original und Sie haben eine genial Swing mit Kamin-Poker. | Open Subtitles | (كيارا) أنتِ ذكية , و واقعيه , ولديكِ بديل رائع في مدفأة البوكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 