| Sie nahm das Messer aus ihrem Schreibtisch, das Nobu dazu benutzt hatte, Kitano zu verletzen. | Open Subtitles | أخذت السكين التي حاول نوبو طعن كيتانو بها من مكتبها |
| Dafür können wir euren Fehler wieder gutmachen. Kitano gibt uns diese Ehre. | Open Subtitles | كيتانو سيعطينا الفرصة حتى نكفر عن غلطتنا في المرة الاولى |
| Du hast eine gute Waffe. Irgend so ein Austauschschüler, du bist einer von Kitano's Agenten. | Open Subtitles | بعض تغييرات الطلبة أنت عميل كيتانو |
| Kitano hat uns eine zweite Chance gegeben. Nach der Entführung wird er uns als einer der Seinen akzeptieren. | Open Subtitles | بعد الإختطاف كيتانو سوف يضمنا إلى رجاله |
| Vinnie Two Socks zeigt's Cattanos faulem Schwiegersohn. | Open Subtitles | (بيني تو ساكس) هو قريب (كيتانو) الذي ملفه مليء بالإجرام |
| Ich heiße Kitano, ich such dich schon die ganze Zeit, um dir zu danken. | Open Subtitles | أنا "كيتانو" ، لقد كنت أبحث عنك حتى أشكرك |
| TAKESHI Kitano | Open Subtitles | (طوكيو إف إم) و (مكتب كيتانو) يـقـدمـــون (تاكيشي كيتانو) |
| Herr Kitano sagt, er wird das nicht zulassen. | Open Subtitles | قال السيّد (كيتانو) أنّه لا يمكنك فتحها لأنّه تم شرائها من |
| Vorwärts! Jawohl. - Herr Kitano ist strikt dagegen. | Open Subtitles | -قال السيّد (كيتانو) أنّه لا يمكنك فتحها |
| Und wissen Sie nicht, wie viel Geld Herr Kitano jedes Jahr spendet? | Open Subtitles | أتعرف كم هو مقدار التبرع الذي يتبّرع به السيّد (كيتانو) لـِ"فوشان" كلّ سنة؟ أعتذر منك! |
| Der Herr Kitano will mit den anderen ausländischen Unternehmern... lediglich Geschäfte machen. | Open Subtitles | السيّد (كيتانو) أتى إلى هنا فقط من أجل الأعمال التجاريّة، و لا يختلف كثيراً عن غيره من المستثمرين الأجانب. |
| Die Familie Kitano hat von Ihrem großen Tag erfahren... und überreicht ein Hochzeitspräsent. | Open Subtitles | (كيتانو)، طلب منيّ أنّ أسلمك هذه الهدية بهذا اليوم العظيم |
| Herr Kitano hat diesmal 300.000 Yuan für unseren Verein gespendet. | Open Subtitles | السيّد (كيتانو)، سيتبرع بـ300000 دولار للجمعية |
| Lass doch. Geh einfach, Kitano. | Open Subtitles | \u200fلا بأس، اذهب وحسب يا "كيتانو" |
| Written, Directed and Edited by TAKESHI Kitano Hana-Bi FEUERBLUME Stirb! | Open Subtitles | كتابة، إخراج وتحرير (تاكيشي كيتانو) |
| Die kommen zurück! Herr Kitano, kommen Sie! | Open Subtitles | "كيتانو سان" , إنهم قادمون |
| Herr Kitano, alles in Ordnung? Kommen Sie. | Open Subtitles | "كيتانو" , هل أنت بخير؟ |
| Herr Kitano, es tut mir leid, Sie können weiter entladen. | Open Subtitles | سيّد (كيتانو). يمكنك أن تأخذ البضاعة. |
| Vinnie Two Socks zeigt's Cattanos faulem Schwiegersohn. | Open Subtitles | (بيني تو ساكس) هو قريب (كيتانو) الذي ملفه مليء بالإجرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 