| Wie Don Quijote kämpfte sie entschlossen gegen die unbezwingbare Windmühle des menschlichen Elends an. | Open Subtitles | مثل دون كيشوت وهبت نفسها ضد الطواحين الطاحنة و كل تعاسة الحياة |
| Haben Sie "Don Quijote" gelesen? | Open Subtitles | يا سيد، هل قرأت قصة (دون كيشوت)؟ |
| Dass Sie Romano gegenüber Don Quixote gespielt haben, hat mir gereicht. | Open Subtitles | لعبة دون كيشوت الصغيرة الخاصّة بك مع رومانو قد انتهت |
| Oder Don Quixote ist ein Buch über einen Donkey namens Hotay. | Open Subtitles | أو أن الدون كيشوت عن حمار يدعى "هوتيه" |
| Ein beliebter Führungskopf? Ein Quixote des einundzwanzigsten Jahrhunderts, der gegen die Windmühlen stereotyper Politik kämpft? | News-Commentary | إني لأتساءل يا إرنستو ، إلى أي اتجاه كنت قد تتحول لو ظللت على قيد الحياة؟ أكنت تصبح نموذجاً أصلياً يغذي الأسطورة؟ أكنت تصبح جنرالاً يخاطبنا من عليائه بالتقريع والتأنيب؟ أكنت تظل زعيماً أثيراً؟ أكنت تصبح دون كيشوت القرن الواحد والعشرين فتبارز طواحين السياسات الـمُـعَـلَّـبة؟ أم كنت قد تصبح بطاقة بريدية؟ أو مجرد ديناصور آخر منقرض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 