"كيف أخبرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie
• es
• Ich

- Ich weiß nicht, wie Ich es sagen soll. - Was sagen soll?
ـ أنا لا أعلم كيف أخبرك ذلك ـ تخبرني بماذا ؟

Mr James, Ich weiß nicht, wie Ich es sagen soll, aber Sie haben Lungenkrebs.
سيد جيمس, لا أدري كيف أخبرك بذلك و لكنك تعاني من سرطان في الرئة

Ich weiß nicht, wie Ich's dir sagen soll, aber... du bist adoptiert.
لا أعرف كيف أخبرك بالآتي، عزيزتي، لقد تبنيناكِ، حسنأً؟

Ich wollte es dir schon früher sagen. Ich wusste nur nicht, wie.
لطالما أردت أن أخبرك لكنني لم أعرف فقط كيف أخبرك

Das habe Ich nicht. Ich wusste nur nicht, wie Ich es dir sagen sollte.
لم أكن أفعل هذا أنا فقط لم أعرف كيف أخبرك

Quagmire, Ich weiß nicht, wie Ich es dir sage, aber es gibt bereits Katzen im Internet.
لرفع صور قطته على الأنترنيت , كواغماير , لا أعرف كيف أخبرك بهذا لكن هناك صور قطط على الأنترنيت بالفعل

Ich weiß. es tut mir leid. Ich wusste nicht, wie Ich es sagen soll.
أعرف، أنا آسفة لم أعرف كيف أخبرك في البداية

Ich weiß nicht, wie Ich es dir sagen soll. Ich bin erschöpft.
لأنني لا أعرف كيف أخبرك أنني تعبت

Ich weiss nicht, wie Ich das sagen soll.
حسنا سيد جرين أنا لا اعلم كيف أخبرك هذا

- Ich wusste nicht, wie man jemandem sagt, den man mag, dass man nicht dasselbe will,
عندما خططنا - ولا أعرف كيف أخبرك - كيف تخبر شخصاً تهتم لأمره أنك لم تعد تريد نفس الأشياء

Ellie, Ich weiß nicht, wie Ich die das sagen soll, möglicherweise ist er weg. Seine Sachen sind alle weg.
إيلي" لا أعلم كيف أخبرك بهذا ، لكن أعتقد أن أباك غادر

Ich weiß nicht, wie Ich es sagen soll, aber Ich möchte, dass du zu einem Arzt gehst.
لا أعرف كيف أخبرك بهذا -لكنك بحاجة لترى الطبيب -لماذا ؟

Ich habe nur nicht gewusst, wie Ich es anstellen soll.
... أنه فقط أستغرق مني الأمر بعض الوقت لأعرف كيف أخبرك

Weil Ich nicht wusste, wie Ich dir sagen sollte, dass Ich nicht wollte, dass du so wirst wie Ich.
لأنني لم أعرف كيف أخبرك... بأني لم أرد أن تغدو مثلي.

Ich war mir unsicher, wie Ich Ihnen das sagen soll.
لم أكن متأكدة كيف أخبرك بهذا..