عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف أستطعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie konntest du nur
-
Wie hast du
| - Wie konntest du nur? | Open Subtitles | - كيف أستطعت ذلك ؟ - |
| Wie konntest du nur? | Open Subtitles | كيف أستطعت ؟ |
| Wie hast du Weir überredet, uns gehen zu lassen? | Open Subtitles | إذن , كيف أستطعت اقناع وير , حول تركنا نذهب |
| Wie hast du das gemacht? | Open Subtitles | كيف أستطعت فعل هذا؟ |
| Wie hast du überhaupt den Save geöffnet? | Open Subtitles | كيف أستطعت فتح الخزنة ؟ |