| Mann, Wie bist du mit 16 schon so klug geworden? | Open Subtitles | يا رجل, كيف أصبحت ذكّياً جداً وأنت في الـ 16 من العمر؟ |
| Wie bist du nur so gemein geworden? | Open Subtitles | كيف أصبحت حقيراً إلى هذا الحد؟ |
| Ich war nie dort. Wie wurdest du Mitglied vonAl-Muhadschirun? | Open Subtitles | إذا فلتتكلم معى عن موضوع كيف أصبحت عضوا فى جماعة أحمد جاروم |
| wie Sie sehen können. Wir aßen zusammen und ich fragte: "Gillian, Wie wurdest du zur Tänzerin?" | TED | عموما، كنت أنا وجيليان نتناول الغداء يوما فسألتها، "جيليان، كيف أصبحت راقصة؟" فقالت |
| Wie geht es dir? | Open Subtitles | كيف أصبحت صحتك ؟ |
| Wieso bist du so schmutzig, Junge? | Open Subtitles | كيف أصبحت متسخ هكذا يا بنيّ؟ |
| Ja, der nennt sich "tollpatschig". Wie sind Sie so gut geworden? | Open Subtitles | نعم، اسمه الأسلوب المهلهل كيف أصبحت بهذه البراعة على أي حال؟ |
| Wie konntest du nur an diese verdammte Bande geraten? | Open Subtitles | كيف أصبحت مع هؤلاء الناس الملاعين، ألس؟ |
| Wie bist du in 20 Sekunden noch schöner geworden? | Open Subtitles | كيف أصبحت أكثر جمالاً خلال 20 ثانية ؟ |
| - Wie bist du hergekommen? | Open Subtitles | كيف أصبحت هنا؟ هو لا يهم. |
| Wie bist du so ein Optimist geworden? | Open Subtitles | كيف أصبحت شخصاً متفائلاً ؟ |
| Wie bist du ein Drachenlord geworden? | Open Subtitles | كيف أصبحت سيد للتنانين ؟ |
| Wie wurdest du Sondervermittler für Los Angeles? | Open Subtitles | كيف أصبحت ضابط إتصال خاص في لوس أنجلوس؟ |
| Wie wurdest du Bürgermeister? | Open Subtitles | كيف أصبحت العمدة ؟ |
| Wie geht es meiner Tante? | Open Subtitles | كيف أصبحت خالتى يا عمى محمود؟ |
| Wie geht es ihr so? | Open Subtitles | كيف أصبحت هذه الأيام؟ |
| Wieso bist du nur so klug? | Open Subtitles | كيف أصبحت ذكية جدا؟ |
| Wieso bist du so ein netter Kerl? | Open Subtitles | كيف أصبحت شخصاً لطيفاً؟ |
| Wie sind Sie so geworden? | Open Subtitles | ويشاهدون التليفزيون كيف أصبحت هكذا ؟ |
| Wie konntest du nur so blöd sein? | Open Subtitles | كيف أصبحت بهذا الغباء جداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 